archived-doc-ja/reference/filesystem/functions/realpath.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: shimooka,mumumu -->
<refentry xml:id="function.realpath" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>realpath</refname>
  <refpurpose>正規化された絶対パス名を返す</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>realpath</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>realpath</function> は、
   入力 <parameter>path</parameter> のシンボリックリンクをすべて展開し、
   <literal>/./</literal>、<literal>/../</literal> および <literal>/</literal>
   などの参照をすべて解決することにより、正規化された絶対パスを返します。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>path</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       調べたいパス。
      </para>
       <note>
        <para>
         path の指定は必須ですが、空の文字列を指定することもできます。
         その場合はカレントディレクトリを指定したものとみなします。
        </para>
       </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   成功した場合は、正規化された絶対パス名を返します。
   返されるパスはシンボリックリンク、<literal>/./</literal> および <literal>/../</literal>
   要素を含みません。
   パスの末尾の区切り文字 (<literal>\</literal> や <literal>/</literal> など) は削除されます。
  </para>
  <para>
   <function>realpath</function> は、
   たとえばファイルが存在しないなどの失敗時に &false; を返します。
  </para>
  <note>
   <para>
    指定した階層にあるすべてのディレクトリに対して、
    実行中のスクリプトからの実行権限が必要です。もし権限がなければ
    <function>realpath</function> は &false; を返します。
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    大文字小文字を区別しないファイルシステムの場合は、<function>realpath</function>
    が大文字小文字をどちらかにそろえるかもしれないし、そろえないかもしれません。
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
	<function>realpath</function> 関数は、Phar の内部にあるファイルに対しては機能しません。
	そのようなパスは、実際のパスではなく仮想パスになるからです。
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Windows では、ディレクトリへのシンボリックリンクとジャンクションは、ひとつ分しか展開されません。
   </para>
  </note>
  &fs.file.32bit;
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>realpath</function> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
chdir('/var/www/');
echo realpath('./../../etc/passwd') . PHP_EOL;

echo realpath('/tmp/') . PHP_EOL;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
/etc/passwd
/tmp
]]>
    </screen>
   </example>
   <example>
    <title>Windows 上での <function>realpath</function></title>
    <para>
     Windows 上で <function>realpath</function>
     を実行すると、Unix 形式のパスを Windows 形式に変更します。
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo realpath('/windows/system32'), PHP_EOL;

echo realpath('C:\Program Files\\'), PHP_EOL;
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
C:\WINDOWS\System32
C:\Program Files
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>basename</function></member>
    <member><function>dirname</function></member>
    <member><function>pathinfo</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->