archived-doc-ja/reference/filesystem/functions/fwrite.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: bb6247b68128cab1b166b49a3a73a87f40333267 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: shimooka -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.fwrite">
 <refnamediv>
  <refname>fwrite</refname>
  <refpurpose>バイナリセーフなファイル書き込み処理</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>fwrite</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>stream</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>length</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   <function>fwrite</function>は<parameter>data</parameter>の内容を
   <parameter>stream</parameter>が指しているファイル・ストリームに書き込みます。
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>stream</parameter></term>
     <listitem>
      &fs.file.pointer;
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>data</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       書き込む文字列。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>length</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>length</parameter>パラメータが数値の場合、
       <parameter>length</parameter>バイト数分の書き込みが完了したか、
       <parameter>data</parameter>が終わりに達したかのいずれか早い方の
       事象により書き込みは中止されます。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <simpara>
   <function>fwrite</function> は、
   書き込んだバイト数を返します。
   &return.falseforfailure;
  </simpara>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   <function>fwrite</function> は、
   失敗した場合に <constant>E_WARNING</constant> を発生させます。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>length</parameter> は、nullable になりました。
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>簡単な <function>fwrite</function> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$filename = 'test.txt';
$somecontent = "Add this to the file\n";

// ファイルが存在しかつ書き込み可能かどうか確認します
if (is_writable($filename)) {

    // この例では$filenameを追加モードでオープンします。
    // ファイルポインタはファイルの終端になりますので
    // そこがfwrite()で$somecontentが追加される位置になります。
    if (!$fp = fopen($filename, 'a')) {
         echo "Cannot open file ($filename)";
         exit;
    }

    // オープンしたファイルに$somecontentを書き込みます
    if (fwrite($fp, $somecontent) === FALSE) {
        echo "Cannot write to file ($filename)";
        exit;
    }

    echo "Success, wrote ($somecontent) to file ($filename)";

    fclose($fp);

} else {
    echo "The file $filename is not writable";
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    ネットワークストリームへの書き込みは、
    すべての文字列を書き込み終える前に終了する可能性があります。
    <function>fwrite</function> の戻り値を確かめるようにしましょう。
    <programlisting role="php">
     <![CDATA[
<?php
function fwrite_stream($fp, $string) {
    for ($written = 0; $written < strlen($string); $written += $fwrite) {
        $fwrite = fwrite($fp, substr($string, $written));
        if ($fwrite === false) {
            return $written;
        }
    }
    return $written;
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </para>
  </note>

  <note>
   <para>
    (Windowsのように)バイナリとテキストファイルの形式が異なるシステムにおいては、ファイルをオープンする際に
    <function>fopen</function>の mode パラメータに 'b' を指定する必要があります。
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    <function>fopen</function> を使用して追記モードでオープンした
    <parameter>stream</parameter> の場合、
    <function>fwrite</function> はアトミックになります
    (ただし、一部のプラットフォームにおいて <parameter>data</parameter>
    がファイルシステムのブロックサイズを超えない場合、
    そしてローカルファイルシステム上のファイルである場合に限ります)。
    アトミックであるとは、つまり <function>fwrite</function>
    をコールする前にリソースを <function>flock</function>
    する必要がないということです。データの書き込みが中断されることはありません。
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    同じファイルポインタに 2 回書き込みを行うと、
    データはファイルの末尾に追記されます。
        <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fp = fopen('data.txt', 'w');
fwrite($fp, '1');
fwrite($fp, '23');
fclose($fp);

// 'data.txt' の中身は 123 となります。23 ではありません!
?>
]]>
        </programlisting>
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>fread</function></member>
    <member><function>fopen</function></member>
    <member><function>fsockopen</function></member>
    <member><function>popen</function></member>
    <member><function>file_get_contents</function></member>
    <member><function>pack</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->