mirror of
https://github.com/php/doc-ja.git
synced 2026-04-23 16:08:07 +02:00
Yoshinari Takaoka
4179bdb300
https://github.com/php/doc-en/commit/5eb55cda5cc4bc61e94f17468c6402d631edafa5
156 lines
4.9 KiB
XML
156 lines
4.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 5eb55cda5cc4bc61e94f17468c6402d631edafa5 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
|
|
<!-- CREDITS: takagi,mumumu -->
|
|
<refentry xml:id="function.chmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>chmod</refname>
|
|
<refpurpose>ファイルのモードを変更する</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>chmod</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>permissions</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
指定されたファイルのモードを
|
|
<parameter>permissions</parameter> で指定したものに変更しようと試みます。
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>filename</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
ファイルへのパス。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>permissions</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>permissions</parameter>
|
|
は自動的には 8 進数と見なされないので注意してください。
|
|
意図した操作を行うには、<parameter>permissions</parameter>
|
|
の前にゼロ(0)を付ける必要があります。
|
|
"g+w" のような文字列は正常に動作しません。
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
chmod("/somedir/somefile", 755); // 10 進数; おそらく間違い
|
|
chmod("/somedir/somefile", "u+rwx,go+rx"); // 文字列; 正しくない
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0755); // 8 進数; 正しいモードの値
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<parameter>permissions</parameter> 引数は 3 つの 8 進法による数値で構成され、
|
|
所有者自身、所有者が属するグループ、その他のユーザーの順で
|
|
アクセス制限を設定します。一つ一つの数字はそのターゲットに対し
|
|
許可を与えます。1 は実行権限、2 はファイルに対する書き込み権限、
|
|
4 はファイルに対する読み込み権限を与えます。
|
|
必要な権限にあわせ数値を加算してください。
|
|
許可モードに関する詳細は Unix システムの
|
|
「<command>man 1 chmod</command>」や「<command>man 2 chmod</command>」をご覧ください。
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// 所有者に読み込み、書き込みの権限を与え、その他には何も許可しない。
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0600);
|
|
|
|
// 所有者に読み込み、書き込みの権限を与え、その他には読み込みだけ許可する。
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0644);
|
|
|
|
// 所有者に全ての権限を与え、その他には読み込みと実行を許可する。
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0755);
|
|
|
|
// 所有者に全ての権限を与え、所有者が属するグループに読み込みと実行を許可する。
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0750);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
<para>
|
|
失敗時には <constant>E_WARNING</constant> が発生します。
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
現在のユーザーは PHP を実行しているユーザーです。
|
|
これは普通のシェルや FTP アクセスでのユーザーとはたいてい違います。
|
|
たいていのシステムでは、ファイルの所有者のみがそのモードを
|
|
変更可能です。
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
¬e.no-remote;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>chown</function></member>
|
|
<member><function>chgrp</function></member>
|
|
<member><function>fileperms</function></member>
|
|
<member><function>stat</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|