1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ja.git synced 2026-04-27 01:48:12 +02:00
Files
archived-doc-ja/reference/ffi/ffi.cdata.xml
T
nsfisis 495d4bd7c5 FFI 拡張を新規翻訳 (#316)
* 未訳ファイル reference/ffi/**/*.xml を追加

* FFI 拡張を新規翻訳
2025-11-19 17:54:17 +09:00

164 lines
5.1 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: nsfisis Status: ready -->
<reference xml:id="class.ffi-cdata" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>C のデータハンドル</title>
<titleabbrev>FFI\CData</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ FFI\CData intro -->
<section xml:id="ffi-cdata.intro">
&reftitle.intro;
<para>
<classname>FFI\CData</classname> オブジェクトは、通常の PHP データのように様々な方法で使用できます:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
スカラー型の C のデータは <property>$cdata</property> プロパティを通してアクセスできます。例:
<code>$x = FFI::new('int'); $x-&gt;cdata = 42;</code>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
C の構造体や共用体のフィールドは通常の PHP のオブジェクトプロパティのようにアクセスできます。例:
<code>$cdata-&gt;field</code>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
C の配列要素は通常の PHP の配列要素のようにアクセスできます。例:
<code>$cdata[$offset]</code>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
C の配列は &foreach; 文を使って反復できます。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
C の配列は <function>count</function> の引数として使えます。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
C のポインタは配列のように参照外しできます。例: <code>$cdata[0]</code>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
C のポインタは通常の比較演算子を使って比較できます (<code>&lt;</code>
<code>&lt;=</code><code>==</code><code>!=</code><code>&gt;=</code><code>&gt;</code>)。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
C のポインタは通常の <code>+</code>/<code>-</code>/
<code>++</code>/<code>--</code> 演算子を使ってインクリメント・デクリメントできます。例: <code>$cdata += 5</code>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
C のポインタは通常の <code>-</code> 演算子を使って他のポインタと引き算できます。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
C の関数ポインタは通常の PHP のクロージャのように呼び出せます。例: <code>$cdata()</code>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
任意の C のデータは <link linkend="language.oop5.cloning">clone</link> 演算子を使って
複製できます。例: <code>$cdata2 = clone $cdata;</code>
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
任意の C のデータは <function>var_dump</function><function>print_r</function> 等を
使って可視化できます。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
PHP 8.3.0 以降、<classname>FFI\CData</classname> は構造体やフィールドに代入できるようになりました。
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<simpara>
特筆すべき制限として、<classname>FFI\CData</classname> インスタンスは
<function>isset</function><function>empty</function><function>unset</function> をサポートしていません。
また、ラップされた C の構造体や共用体は <interfacename>Traversable</interfacename> を実装していません。
</simpara>
</note>
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="ffi-cdata.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis class="class">
<ooclass>
<modifier>final</modifier>
<classname>FFI\CData</classname>
</ooclass>
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
<section role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.3.0</entry>
<entry>
<classname>FFI\CData</classname> は構造体やフィールドに代入できるようになりました。
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</section>
</partintro>
<!-- &reference.ffi.entities.ffi-cdata; -->
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->