archived-doc-ja/reference/array/functions/array-merge.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 0266c9027f8210bc596793d768b030723454d0f2 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: shimooka -->
<refentry xml:id="function.array-merge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_merge</refname>
  <refpurpose>ひとつまたは複数の配列をマージする</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>array_merge</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   前の配列の後ろに配列を追加することにより、
   ひとつまたは複数の配列の要素をマージし、得られた配列を返します。
  </para>
  <para>
   入力配列が同じキー文字列を有していた場合、そのキーに関する後に指定された値が、
   前の値を上書きします。しかし、配列が同じ添字番号を有していても
   値は追記されるため、このようなことは起きません。
  </para>
  <para>
   入力配列の中にある数値添字要素の添字の数値は、
   結果の配列ではゼロから始まる連続した数値に置き換えられます。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array1</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       最初の配列。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>...</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       マージしていく任意の数の配列のリスト。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   結果の配列を返します。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.0.0</entry>
       <entry>
        <warning>
         <para>
          <function>array_merge</function> の動作は PHP 5 で変更されました。PHP 4 とは異なり、
          <function>array_merge</function> は、<type>array</type>
          型のパラメータのみを受け取るようになりました。しかし、
          他の型をマージするために型キャストを使用することも可能です。
          詳細は以下の例を参照してください。
         </para>
         <para>
          <example>
           <title><function>array_merge</function> PHP 5 の例</title>
           <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$beginning = 'foo';
$end = array(1 => 'bar');
$result = array_merge((array)$beginning, (array)$end);
print_r($result);
?>
]]>
           </programlisting>
           &example.outputs;
           <screen role="php">
    <![CDATA[
    Array
    (
        [0] => foo
        [1] => bar
    )
]]>
           </screen>
          </example>
         </para>
        </warning>
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>array_merge</function> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array1 = array("color" => "red", 2, 4);
$array2 = array("a", "b", "color" => "green", "shape" => "trapezoid", 4);
$result = array_merge($array1, $array2);
print_r($result);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [color] => green
    [0] => 2
    [1] => 4
    [2] => a
    [3] => b
    [shape] => trapezoid
    [4] => 4
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>簡単な <function>array_merge</function> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array1 = array();
$array2 = array(1 => "data");
$result = array_merge($array1, $array2);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     数値添字が振りなおされることに注意!
    </para>
    <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [0] => data
)
]]>
    </screen>
    <para>
     二番目の配列の要素を最初の配列に追加したい
     (最初の配列に存在する要素は上書きせず、添字も変更しない)
     場合は、配列結合演算子
     <literal>+</literal> を使います。
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array1 = array(0 => 'zero_a', 2 => 'two_a', 3 => 'three_a');
$array2 = array(1 => 'one_b', 3 => 'three_b', 4 => 'four_b');
$result = $array1 + $array2;
var_dump($result);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     最初の配列のキーはそのまま残ります。
     両方の配列に同じキーが存在する場合は最初の配列のものが残り、
     二番目の配列の内容は無視されます。
    </para>
    <screen role="php">
<![CDATA[
array(5) {
  [0]=>
  string(6) "zero_a"
  [2]=>
  string(5) "two_a"
  [3]=>
  string(7) "three_a"
  [1]=>
  string(5) "one_b"
  [4]=>
  string(6) "four_b"
}
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_merge_recursive</function></member>
    <member><function>array_combine</function></member>
    <member><link linkend="language.operators.array">配列演算子</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->