archived-doc-ja/reference/misc/functions/eval.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 0d66a6cf2c0cad946dd8b766ac6ea09b96989114 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- CREDITS: hirokawa -->
<refentry xml:id="function.eval" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>eval</refname>
  <refpurpose>文字列を PHP コードとして評価する</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>eval</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>code</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   指定した <parameter>code</parameter>
   を PHP コードとして評価します。
  </para>
  <caution>
   <para>
    <function>eval</function> は<emphasis>非常に危険な</emphasis>言語構造です。
    というのも、任意の PHP コードを実行できてしまうからです。
    <emphasis>これを使うことはおすすめしません。</emphasis>
    いろいろ検討した結果どうしても使わざるを得なくなった場合は、細心の注意を払って使いましょう。
    <emphasis>ユーザーから受け取ったデータをそのまま渡してはいけません。</emphasis>
    渡す前に、適切な検証が必要です。
   </para>
  </caution>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>code</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       有効な PHP コード。これを評価します。
      </para>
      <para>
       <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">PHP
       開始タグ</link>を含めてはいけません。つまり、
       <literal>'&lt;? echo "Hi!"; &gt;'</literal> ではなく
       <literal>'echo "Hi!";'</literal> を渡さなければならないということです。
       適切に PHP タグを使えば、PHP モードからいったん抜けてもう一度 PHP モードに戻るということも可能です。
       たとえば、このようになります。
       <literal>'echo "PHP モード!"; ?&gt;HTML モード!&lt;? echo "ふたたび PHP モード!";'</literal>
      </para>
      <para>
       それはさておき、渡すコードは PHP として有効な形式でなければなりません。
       つまり、すべての文はセミコロンで終了する必要があるということです。
       たとえば <literal>'echo "やあ!"'</literal> はパースエラーになりますが、
       <literal>'echo "やあ!";'</literal> は動作します。
      </para>
      <para>
       <literal>return</literal> 文は、コードの評価をただちに終了します。
      </para>
      <para>
       コードの実行は、<function>eval</function> を呼び出したスコープ内で行われます。
       したがって、<function>eval</function> の中で定義したり変更したりした変数は
       <function>eval</function> を抜けた後でも参照可能です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   評価されるコードの中で <literal>return</literal> が
   コールされない限り、<function>eval</function> は &null; を返します。
   <literal>return</literal> がコールされた場合は、その値を返します。
   評価されるコードの中でパースエラーが発生した場合は、
   <function>eval</function> は &false; を返します。
   それ以降のコードは通常通り実行されます。
   <function>eval</function> の中でのパースエラーを
   <function>set_error_handler</function>
   で捕捉することはできません。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>eval</function> の例 - 簡単なテキストのマージ</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$string = 'cup';
$name = 'coffee';
$str = 'This is a $string with my $name in it.';
echo $str. "\n";
eval("\$str = \"$str\";");
echo $str. "\n";
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
This is a $string with my $name in it.
This is a cup with my coffee in it.
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;

  &note.language-construct;

  &tip.ob-capture;
  <note>
   <para>
    評価されるコードの中で致命的なエラーが発生した場合は、
    スクリプト全体が終了します。
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>call_user_func</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->