mirror of
https://github.com/php/doc-ja.git
synced 2026-04-28 18:43:16 +02:00
TAKAGI Masahiro
edc3d6b148
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ja/trunk@324071 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
138 lines
4.4 KiB
XML
138 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: f453f7036c74f5f8ce5e15d3d5abbaf8dfd599e2 Maintainer: takagi Status: ready -->
|
|
<!-- CREDITS: hirokawa -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="mbstring.http" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>HTTP 入出力</title>
|
|
<para>
|
|
HTTP 入出力の文字エンコーディング変換はバイナリデータも変換して
|
|
しまいます。HTTP 入出力にバイナリデータが使用される場合、ユーザーは、
|
|
文字エンコーディング変換を制御する必要があります。
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
PHP 4.3.2 およびそれ以前のバージョンの場合、
|
|
HTML フォームの<literal>enctype</literal> が
|
|
<literal>multipart/form-data</literal> に設定された場合、
|
|
<literal>mbstring</literal> は、POST データの文字エンコーディングを変換しません。
|
|
この場合、文字列を内部文字エンコーディングに変換してやる必要があります。
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
PHP 4.3.3 以降、HTML フォームの <literal>enctype</literal> が
|
|
<literal>multipart/form-data</literal> に設定され、かつ、
|
|
&php.ini; において
|
|
<literal>mbstring.encoding_translation</literal> に On
|
|
が指定されている場合、
|
|
POST データの変数とアップロードされたファイルの名前の文字エンコーディングは、
|
|
内部文字エンコーディングに変換されます。
|
|
ただし、クエリキーに関しては、変換されません。
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<para>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
HTTP 入力
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
PHP スクリプトで HTTP 入力文字変換を制御する手段はありません。
|
|
HTTP 入力文字変換を無効にするには、&php.ini;
|
|
で行う必要があります。
|
|
<example>
|
|
<title>
|
|
&php.ini; で HTTP 入力変換を無効にする
|
|
</title>
|
|
<programlisting role="php.ini">
|
|
<![CDATA[
|
|
;; HTTP 入力変換を無効にする
|
|
mbstring.http_input = pass
|
|
;; HTTP 入力変換を無効にする (PHP 4.3.0 以降)
|
|
mbstring.encoding_translation = Off
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
PHP を Apache モジュールで使用する場合、&php.ini; の設定を
|
|
&httpd.conf; により仮想ホスト単位で、または
|
|
&htaccess; によりディレクトリ単位で上書きすることが可能です。
|
|
詳細は、<link linkend="configuration">設定</link>の節および
|
|
Apache マニュアルを参照ください。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
HTTP 出力
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
出力の文字エンコーディング変換を有効にする方法は複数あります。
|
|
まず &php.ini;、もうひとつは
|
|
<function>ob_start</function> で <literal>ob_start</literal>
|
|
のコールバック関数として
|
|
<function>mb_output_handler</function> を指定するものです。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>&php.ini; の設定例</title>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
;; 全ての PHP ページで出力の文字エンコーディング変換を有効にする
|
|
|
|
;; 出力バッファリングを有効にする
|
|
output_buffering = On
|
|
|
|
;; mb_output_handler による出力変換を有効にする
|
|
output_handler = mb_output_handler
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>スクリプトの例</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
// このページでのみ出力の文字エンコーディング変換を有効にする
|
|
|
|
// HTTP 出力文字エンコーディングをSJISに設定する
|
|
mb_http_output('SJIS');
|
|
|
|
// 出力のバッファリングを開始し、コールバック関数として"mb_output_handler"
|
|
// を指定する
|
|
ob_start('mb_output_handler');
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|