archived-doc-ja/reference/array/functions/list.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 8f8fb2bd4d9819bec5b9c2c9ca835c884aac5ea7 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<refentry xml:id="function.list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>list</refname>
  <refpurpose>配列と同様の形式で、複数の変数への代入を行う</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>list</methodname>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>varname</parameter></methodparam>
   <methodparam rep="repeat" choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>array</function> と同様に、
   この関数は実際には関数ではなく言語構造です。
   <function>list</function> は、
   単一の操作で一連の変数に値を代入するために使われます。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>varname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       変数。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   代入した配列を返します。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>list</function> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$info = array('コーヒー', '茶色', 'カフェイン');

// すべての変数の取得
list($drink, $color, $power) = $info;
echo "$drink の色は $color で、$power が含まれています。\n";

// 一部の変数の取得
list($drink, , $power) = $info;
echo "$drink には $power が含まれています。\n";

// 三番目のみの取得
list( , , $power) = $info;
echo "$power 欲しい!\n";

// list() は文字列では動作しません
list($bar) = "abcde";
var_dump($bar); // NULL
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><function>list</function> の使用法の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<table>
 <tr>
  <th>社員氏名</th>
  <th>給与</th>
 </tr>

<?php
$result = $pdo->query("SELECT id, name, salary FROM employees");
while (list($id, $name, $salary) = $result->fetch(PDO::FETCH_NUM)) {
    echo " <tr>\n" .
          "  <td><a href=\"info.php?id=$id\">$name</a></td>\n" .
          "  <td>$salary</td>\n" .
          " </tr>\n";
}

?>

</table>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>ネストした <function>list</function> の使用法</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

list($a, list($b, $c)) = array(1, array(2, 3));

var_dump($a, $b, $c);

?>
]]>
    </programlisting>
    <screen>
<![CDATA[
int(1)
int(2)
int(3)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>配列の添字を使用した <function>list</function> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$info = array('coffee', 'brown', 'caffeine');

list($a[0], $a[1], $a[2]) = $info;

var_dump($a);

?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     次のような出力になります(<function>list</function> の文法に書かれた
     順番と、要素の順番の違いに注意):
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
array(3) {
  [2]=>
  string(8) "caffeine"
  [1]=>
  string(5) "brown"
  [0]=>
  string(6) "coffee"
}
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <para>
    <function>list</function>は、最も右のパラメータから値を代入します。
    プレーンな変数を使用している場合には、このことを気にする必要はありません。
    しかし、添字配列を使用している場合には、配列の添字の順番が
    <function>list</function>
    に書いたものと同じく左から右となることを通常は期待しますが、
    そうはなりません。この配列の添字は逆の順番となります。
   </para>
  </warning>
  <warning>
   <para>
    <function>list</function> を実行して配列を変更
    (<literal>list($a, $b) = $b</literal> など)
    した場合の挙動は未定義です。
   </para>
  </warning>
  <note>
   <para>
    <function>list</function> は数値添字の配列のみを生成します。
    添字は 0 から始まります。
   </para>
  </note>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>each</function></member>
    <member><function>array</function></member>
    <member><function>extract</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->