archived-doc-ja/reference/array/functions/array-walk.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 5faa7a6747bca628b3bdcc9f93aec5603b65581f Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- CREDITS: hirokawa,shimooka -->
<refentry xml:id="function.array-walk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_walk</refname>
  <refpurpose>配列の全ての要素にユーザー関数を適用する</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>array_walk</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>callable</type><parameter>funcname</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>userdata</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   <parameter>array</parameter> 配列の各要素にユーザー定義関数
   <parameter>funcname</parameter> を適用します。
  </simpara>
  <para>
   <function>array_walk</function> は <parameter>array</parameter>
   の内部配列ポインタに影響されません。<function>array_walk</function>
   はポインタの位置に関わらず配列の全てに渡って適用されます。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       入力の配列。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>funcname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       通常、
       <parameter>funcname</parameter> は引数を二つとります。
       <parameter>array</parameter> パラメータの値が最初の引数、
       キー/添字は二番目の引数となります。
      </para>
      <note>
       <para>
        <parameter>funcname</parameter> により配列の値そのものを変更する必要がある場合、
        <parameter>funcname</parameter> の最初の引数は
        <link linkend="language.references">参照</link>
        として渡す必要があります。この場合、配列の要素に加えた変更は、
        配列自体に対して行われます。
       </para>
      </note>
      <note>
        <para>
          内部関数の多く (たとえば <function>strtolower</function>) は、
          期待しているよりも多い引数を受け取ると警告が発生します。
          そのため、<parameter>funcname</parameter>
          に直接指定することはできません。
        </para>
      </note>
      <para>
       変更される可能性があるのは配列の値だけであり、
       その構造を変更することはできません。つまり、
       プログラマは要素の追加や削除そして並べ替えなどができないということです。
       コールバック関数がこの条件を満たさない場合は、
       この関数の動作は未定義で予期せぬ結果を得ることになります。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>userdata</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       オプションの <parameter>userdata</parameter> パラメータが指定された場合、
       コールバック関数 <parameter>funcname</parameter>
       への三番目の引数として渡されます。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   <parameter>funcname</parameter> 関数が、指定された引数より多いパラメータを必要とする
   場合、<function>array_walk</function>が<parameter>funcname</parameter>
   をコールする度にエラーレベル <link linkend="errorfunc.constants">E_WARNING</link> が
   発生します。これらの警告は、<function>array_walk</function> コールの前に
   PHP エラー演算子 <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link>
   を付けるか、<function>error_reporting</function> により抑制することができます。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>array_walk</function> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruits = array("d" => "lemon", "a" => "orange", "b" => "banana", "c" => "apple");

function test_alter(&$item1, $key, $prefix)
{
    $item1 = "$prefix: $item1";
}

function test_print($item2, $key)
{
    echo "$key. $item2<br />\n";
}

echo "Before ...:\n";
array_walk($fruits, 'test_print');

array_walk($fruits, 'test_alter', 'fruit');
echo "... and after:\n";

array_walk($fruits, 'test_print');
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Before ...:
d. lemon
a. orange
b. banana
c. apple
... and after:
d. fruit: lemon
a. fruit: orange
b. fruit: banana
c. fruit: apple
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_walk_recursive</function></member>
    <member><function>iterator_apply</function></member>
    <member><function>create_function</function></member>
    <member><function>list</function></member>
    <member><function>each</function></member>
    <member><function>call_user_func_array</function></member>
    <member><function>array_map</function></member>
    <member>&seealso.callback;</member>
    <member>&foreach;</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->