mirror of
https://github.com/php/doc-ja.git
synced 2026-03-31 11:32:18 +02:00
fc07cb6167
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ja/trunk@194041 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
136 lines
4.4 KiB
XML
136 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.7 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
|
|
<!-- CREDITS: shimooka -->
|
|
<refentry id="function.echo">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>echo</refname>
|
|
<refpurpose>1つ以上の文字列を出力する</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1>
|
|
<title>説明</title>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>void</type><methodname>echo</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>arg1</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
この関数は、すべてのパラメータを出力します。
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
<function>echo</function> は実際には関数ではありません
|
|
(言語構造です) 。このため、使用する際に括弧は必要ありません。
|
|
(いくつかの他の言語構造と異なり) <function>echo</function>
|
|
は関数のように動作しません。そのため、
|
|
常に関数のコンテキスト中で使用することはできません。
|
|
加えて、複数のパラメータを指定して <function>echo</function>
|
|
をコールしたい場合、括弧の中にパラメータを記述するべきではありません。
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><function>echo</function> の例</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
echo "Hello World";
|
|
|
|
echo "This spans
|
|
multiple lines. The newlines will be
|
|
output as well";
|
|
|
|
echo "This spans\nmultiple lines. The newlines will be\noutput as well.";
|
|
|
|
echo "escaping characters is done \"Like this\"."
|
|
|
|
// echo 命令の中で変数を使用することが可能です
|
|
$foo = "foobar";
|
|
$bar = "barbaz";
|
|
|
|
echo "foo is $foo"; // foo is foobar
|
|
|
|
// 配列を使用数こともできます
|
|
$bar = array("value" => "foo");
|
|
|
|
echo "this is {$bar['value']} !"; // this is foo !
|
|
|
|
// 値ではなく変数名を出力するシングルクオートを使用する。
|
|
echo 'foo is $foo'; // foo is $foo
|
|
|
|
// 他の文字を全く使用しない場合、echo 変数を使用可能です。
|
|
echo $foo; // foobar
|
|
echo $foo,$bar; // foobarbarbaz
|
|
|
|
// 複数のパラメータを結合してechoに渡そうとする人もいます
|
|
echo 'This ', 'string ', 'was ', 'made ', 'with multiple parameters.', chr(10);
|
|
echo 'This ' . 'string ' . 'was ' . 'made ' . 'with concatenation.' . "\n";
|
|
|
|
echo <<<END
|
|
This uses the "here document" syntax to output
|
|
multiple lines with $variable interpolation. Note
|
|
that the here document terminator must appear on a
|
|
line with just a semicolon. no extra whitespace!
|
|
END;
|
|
|
|
// echo は関数のように動作しないので、以下のコードは正しくありません
|
|
($some_var) ? echo 'true' : echo 'false';
|
|
|
|
// しかし、次の例は動作します。
|
|
($some_var) ? print 'true' : print 'false'; // print も言語構造ですが、
|
|
// 関数のように動作します。なので、
|
|
// このコンテキスト中で使用できます
|
|
echo $some_var ? 'true': 'false'; // 命令を変更
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<function>echo</function> には、開始タグの直後に等号を付ける
|
|
短縮構文もあります。この短縮構文は、設定オプション<link
|
|
linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link>が有効な
|
|
場合のみ使用可能です。
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
I have <?=$foo?> foo.
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
<function>print</function>と<function>echo</function>の違いに関する
|
|
簡単な議論については、FAQTs Knowledge Base Article:
|
|
<ulink url="&url.echo-print;">&url.echo-print;</ulink> を参照してください。
|
|
</simpara>
|
|
|
|
¬e.language-construct;
|
|
|
|
<simpara>
|
|
<function>print</function>,
|
|
<function>printf</function>,
|
|
<function>flush</function> も参照ください。
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|