archived-doc-ja/reference/spl/splfileobject/fgetcsv.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 60809ebcf7d0c261b2f00e093e4fab70326ffc7b Maintainer: masakielastic Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<refentry xml:id="splfileobject.fgetcsv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>SplFileObject::fgetcsv</refname>
  <refpurpose>ファイルから行を取り出し CSV フィールドとして処理する</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>SplFileObject::fgetcsv</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>separator</parameter><initializer>","</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>enclosure</parameter><initializer>"\""</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>escape</parameter><initializer>"\\"</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <acronym>CSV</acronym> フォーマットのファイルから行を取り出し読み込まれたフィールドを含む配列を返します。
  </para>
  <note>
   <para>
    この関数は、ロケール設定を考慮します。
    <literal>LC_CTYPE</literal> がたとえば <literal>en_US.UTF-8</literal> だった場合、
    ファイルの1バイトのエンコーディングは、この関数では間違った読まれ方をする可能性があります。
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>separator</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       フィールドの区切り文字 (シングルバイト文字 1 文字のみ)。
       デフォルトはカンマもしくは
       <methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname> を使ってセットされた値です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>enclosure</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       フィールド囲み文字 (シングルバイト文字 1 文字のみ)。
       デフォルトはダブルクォートもしくは
       <methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname> を使ってセットされた値です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>escape</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       エスケープ文字 (シングルバイト文字 最大で1文字)。
       デフォルトはバックスラッシュ (<literal>\</literal>) もしくは
       <methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname> を使ってセットされた値です。
       空文字列(<literal>""</literal>)の場合、(RFC 4180 に準拠していない) 独自仕様のエスケープ機構が無効になります。
      </para>
      <note>
       <simpara>
        <parameter>enclosure</parameter> の文字は、フィールド内で2回出力される
        ことでエスケープされます。しかし、
        <parameter>escape</parameter> 文字はその代替として使えます。
        デフォルトのパラメータの値
        <literal>""</literal> と <literal>\"</literal> は同じ意味を持ちます。
        <parameter>enclosure</parameter> の文字を
        <parameter>escape</parameter> 文字でエスケープすることには、
        特別な意味はありません。それ自身をエスケープする意味ですらありません。
       </simpara>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   読み込まれたフィールドを含む数値添字配列もしくはエラーのときは &false; を返します。
  </para>
  <note>
   <para>
    CSV ファイルの空白行は <constant>SplFileObject::SKIP_EMPTY | SplFileObject::DROP_NEW_LINE</constant> を使わない限り単独の &null; フィールドで構成される配列として返され、この場合空白行は読み飛ばされます。
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>7.4.0</entry>
       <entry>
        <parameter>escape</parameter> パラメータは空文字列を受け入れるようになりました。
        この場合、(RFC 4180 に準拠していない) 独自仕様のエスケープ機構が無効になります。
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><methodname>SplFileObject::fgetcsv</methodname> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = new SplFileObject("data.csv");
while (!$file->eof()) {
    var_dump($file->fgetcsv());
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><constant>SplFileObject::READ_CSV</constant> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = new SplFileObject("animals.csv");
$file->setFlags(SplFileObject::READ_CSV);
foreach ($file as $row) {
    list($animal, $class, $legs) = $row;
    printf("A %s is a %s with %d legs\n", $animal, $class, $legs);
}
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>animals.csv の内容</para>
    <programlisting role="txt">
<![CDATA[
crocodile,reptile,4
dolphin,mammal,0
duck,bird,2
koala,mammal,4
salmon,fish,0
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
A crocodile is a reptile with 4 legs
A dolphin is a mammal with 0 legs
A duck is a bird with 2 legs
A koala is a mammal with 4 legs
A salmon is a fish with 0 legs
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname></member>
    <member><methodname>SplFileObject::setFlags</methodname></member>
    <member><link linkend="splfileobject.constants.read-csv">SplFileObject::READ_CSV</link></member>
    <member><methodname>SplFileObject::current</methodname></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->