archived-doc-ja/reference/sem/functions/msg-receive.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f7e33278a909d7f7bf491f77cb10c93581091736 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<refentry xml:id="function.msg-receive" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>msg_receive</refname>
  <refpurpose>メッセージキューからメッセージを受信する</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>msg_receive</methodname>
   <methodparam><type>SysvMessageQueue</type><parameter>queue</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>desired_message_type</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter role="reference">received_message_type</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>max_message_size</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter role="reference">message</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>unserialize</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">error_code</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>msg_receive</function> は、指定した <parameter>queue</parameter>
   から指定した <parameter>desired_message_type</parameter>
   の最初のメッセージを受信します。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>queue</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       メッセージキュー
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>desired_message_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>desired_message_type</parameter> が 0 の場合、
       キューの先頭にあるメッセージが返されます。<parameter>desiredmsgtype</parameter>
       が 0 より大きな値の場合、その型のメッセージのうち一番最初にあるものが返されます。
       <parameter>desired_message_type</parameter> が 0 より小さな値の場合、
       <parameter>desired_message_type</parameter>
       の絶対値と同じかそれより小さい型のメッセージのうち一番最初にあるものが返されます。
       条件を満たすメッセージがない場合は、
       条件を満たすメッセージがキューに投入されるまで待ち続けます。
       パラメータ <parameter>flags</parameter>
       に <constant>MSG_IPC_NOWAIT</constant> を指定することで、
       ブロックモードではなくすることが可能です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>received_message_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       受信したメッセージの型がこのパラメータに保存されます。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>max_message_size</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       読み込むメッセージの最大サイズは <parameter>mmax_message_size</parameter>
       で指定します。もしキューにあるメッセージのサイズがこれより大きい場合、
       (以下で説明する <parameter>flags</parameter> が設定されていない限り)
       この関数は失敗します。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       エラーが発生しなければ、
       受信したメッセージは <parameter>message</parameter> に保存されます。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>unserialize</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       このパラメータが &true; に設定されている場合、
       メッセージはセッションモジュールと同様の方法でシリアライズされているものとみなされます。
       メッセージは元の状態に復元されたうえでスクリプトに返されます。
       これにより、配列やオブジェクト構造体のような複雑な形式のデータを他の
       PHP スクリプトから簡単に受信することが可能となります。
       また、もし WDDX シリアライザを使用しているなら、あらゆる WDDX
       互換のソースからデータを受け取ることが可能となります。
      </para>
      <para>
       <parameter>unserialize</parameter> が &false; の場合、
       メッセージはバイナリセーフな文字列として返されます。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       オプションの <parameter>flags</parameter> により、低レベルの
       msgrcv システムコールにフラグを渡すことが可能です。デフォルト値は 0
       ですが、以下の値のうちのいくつかを(値を足すかあるいは論理和ととることで)
       指定することが可能です。
       <table>
        <title>msg_receive のフラグの値</title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry><constant>MSG_IPC_NOWAIT</constant></entry>
           <entry>
            <parameter>desired_message_type</parameter> を満たすメッセージが存在しない場合に、
            待ち続けずにすぐに結果を返します。
            関数は失敗し、<constant>MSG_ENOMSG</constant>
            に対応する整数値を返します。
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>MSG_EXCEPT</constant></entry>
           <entry>
            このフラグを正の <parameter>desired_message_type</parameter>
            と組み合わせて使用すると、この関数は
            <parameter>desired_message_type</parameter> 以外の型をもつ
            最初のメッセージを受信するようになります。
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>MSG_NOERROR</constant></entry>
           <entry>
            このフラグを設定しておくと、メッセージが
            <parameter>max_message_size</parameter> より大きい場合に
            そのメッセージを <parameter>max_message_size</parameter> までに切り詰め、
            エラーを返しません。
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>error_code</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       エラーが発生した場合は、オプションの <parameter>error_code</parameter>
       にシステムの errno 値が設定されます。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
  <para>
   処理が正常に完了すると、メッセージキューデータ構造体は以下のように更新されます。
   <literal>msg_lrpid</literal> には呼び出し元のプロセス ID が
   設定され、<parameter>msg_qnum</parameter> が 1 減少し、
   <literal>msg_rtime</literal> が現在の時刻に設定されます。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        引数 <parameter>queue</parameter> は、
        <classname>SysvMessageQueue</classname> のインスタンスを期待するようになりました。
        これより前のバージョンでは、リソースが期待されていました。
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>msg_remove_queue</function></member>
    <member><function>msg_send</function></member>
    <member><function>msg_stat_queue</function></member>
    <member><function>msg_set_queue</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>  

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->