1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ja.git synced 2026-03-24 15:12:22 +01:00
Files
archived-doc-ja/reference/spl/splfileobject/setcsvcontrol.xml
siwa32 3690cd32b3 PHP 8.4: CSV related changes and deprecations の翻訳 (#250)
* PHP 8.4: CSV related changes and deprecations の取り込み

https://github.com/php/doc-en/pull/4093

以下も合わせて取り込む

reference/spl/splfileobject/setcsvcontrol.xml
- [skip-revcheck] Fill xi:fallback to avoid 'variablelist incomplete' in some translations
  - https://github.com/php/doc-en/pull/4128
- Update setcsvcontrol.xml Fix typo
  - https://github.com/php/doc-en/pull/4379

reference/spl/splfileobject/fgetcsv.xml
- Update fgetcsv.xml Remove the duplicate sentence
  - https://github.com/php/doc-en/pull/4111

* Fix GH-4175: do not say the parameters are optional の取り込み

https://github.com/php/doc-en/pull/4177

* Document str_getcsv() and fgetcsv() change in 8.3.0 (closes #4197) の取り込み

https://github.com/php/doc-en/pull/4198

* Fix: Add explicit $escape parameter in fputcsv for PHP 8.4 compatibility の取り込み

https://github.com/php/doc-en/pull/4283

* 改行位置を原文と合わせる対応

---------

Co-authored-by: 武田 憲太郎 <takeda@youmind.jp>
2025-01-19 11:40:13 +09:00

145 lines
4.7 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4a0ce5d81a6944dd882946ca1a204b1d2efb2416 Maintainer: masakielastic Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<refentry xml:id="splfileobject.setcsvcontrol" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<refnamediv>
<refname>SplFileObject::setCsvControl</refname>
<refpurpose>CSV の区切り文字、囲み文字、エスケープ文字をセットする</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="SplFileObject">
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>separator</parameter><initializer>","</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>enclosure</parameter><initializer>"\""</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>escape</parameter><initializer>"\\"</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<acronym>CSV</acronym> フィールド処理用の
区切り文字と囲み文字とエスケープ文字をセットします。
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.fgetcsv')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='separator']]]/.)">
<xi:fallback><varlistentry><term></term><listitem><simpara></simpara></listitem></varlistentry></xi:fallback>
</xi:include>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.fgetcsv')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='enclosure']]]/.)">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.fgetcsv')/db:refsect1[@role='parameters']//db:varlistentry[db:term[db:parameter[text()='escape']]]/.)">
<xi:fallback/>
</xi:include>
</variablelist>
&warning.csv.escape-parameter;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.fgetcsv')/db:refsect1[@role='errors']/.)">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('function.fgetcsv')/db:refsect1[@role='changelog']//db:row[db:entry[text()='8.4.0']]/.)">
<xi:fallback/>
</xi:include>
<row>
<entry>7.4.0</entry>
<entry>
<parameter>escape</parameter> パラメータは空文字列を受け入れるようになりました。
この場合、(RFC 4180 に準拠していない) 独自仕様のエスケープ機構が無効になります。
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title><methodname>SplFileObject::setCsvControl</methodname> の例</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = new SplFileObject("data.csv");
$file->setFlags(SplFileObject::READ_CSV);
$file->setCsvControl('|');
foreach ($file as $row) {
list ($fruit, $quantity) = $row;
// Do something with values
}
?>
]]>
</programlisting>
<para>data.csv の内容</para>
<programlisting role="txt">
<![CDATA[
<?php
apples|20
bananas|14
cherries|87
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><methodname>SplFileObject::getCsvControl</methodname></member>
<member><methodname>SplFileObject::fgetcsv</methodname></member>
<member><methodname>SplFileObject::fputcsv</methodname></member>
<member><function>fputcsv</function></member>
<member><function>fgetcsv</function></member>
<member><function>str_getcsv</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->