mirror of
https://github.com/php/doc-ja.git
synced 2026-03-24 07:02:08 +01:00
258 lines
6.6 KiB
XML
258 lines
6.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 06f14554e7e5d9a47de0eff61578759fea2e23d9 Maintainer: mumumu Status: ready -->
|
|
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="book.phpdbg">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
|
<title>対話的な PHP デバッガ</title>
|
|
<titleabbrev>phpdbg</titleabbrev>
|
|
|
|
<preface xml:id="intro.phpdbg">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<simpara>
|
|
phpdbg は SAPIモジュール として実装されており、
|
|
コードのパフォーマンスや機能に影響を与えずに実行環境を完全に制御できます。
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
phpdbg は、軽量、強力かつ、使いやすい PHP のデバッガ環境になることを目標としています。
|
|
提供する機能は次の通りです:
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>ステップスルーデバッグが可能</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>柔軟なブレークポイント設定が可能
|
|
(クラスのメソッド、関数、ファイルの行単位、アドレス、Opcode単位)
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>ビルトインの eval() を使って PHP に簡単にアクセスできます</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>ユーザーランドで使える API</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>SAPI に関係なく、簡単に統合できます</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>PHP の設定ファイルをサポート</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>スーパーグローバルを実行時に設定 - 自分の値が設定できます !!</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>オプションの readline サポート - ターミナルを気持ちよく操作できます</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>使いやすい操作 - Help を参照してね :)</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
|
|
<table>
|
|
<title>コマンドラインオプション</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>オプション</entry>
|
|
<entry>引数の例</entry>
|
|
<entry>説明</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>-c</entry>
|
|
<entry>-c/my/php.ini</entry>
|
|
<entry>
|
|
読み込む php.ini ファイルを指定します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-d</entry>
|
|
<entry>-dmemory_limit=4G</entry>
|
|
<entry>
|
|
php.ini ディレクティブを指定します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-n</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
デフォルトの php.ini を無効にします。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-q</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
welcome バナーを非表示にします。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-v</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
oplog 出力を有効にします。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-b</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
色付きの出力を無効にします。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-i</entry>
|
|
<entry>-imy.init</entry>
|
|
<entry>
|
|
.phpdbginit ファイルを設定します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-I</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
デフォルトの .phpdbginit ファイルを無視します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-O</entry>
|
|
<entry>-Omy.oplog</entry>
|
|
<entry>
|
|
oplog の出力先ファイルを設定します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-r</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
実行コンテキストを実行します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-rr</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
実行コンテキストを実行し、
|
|
実行後は (ブレークポイントを考慮せず) 終了します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-e</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
デバッガ/プロファイラのための拡張情報を生成します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-E</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
eval されたコードのステップスルー実行を有効にします。使用する時は注意！
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-s</entry>
|
|
<entry>-s=, -s=foo</entry>
|
|
<entry>
|
|
オプションのデリミタを使って、
|
|
標準入力から入力されたコードを読み取り、実行します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-S</entry>
|
|
<entry>-Scli</entry>
|
|
<entry>
|
|
SAPI 名を上書きします。使用する時は注意！
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry/>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-l</entry>
|
|
<entry>-l4000</entry>
|
|
<entry>
|
|
リモートのコンソールのポートを設定します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-a</entry>
|
|
<entry>-a192.168.0.3</entry>
|
|
<entry>
|
|
リモートのコンソールにバインドするアドレスを設定します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-x</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
(通常のテキストではなく) xml 出力を有効にします。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-p</entry>
|
|
<entry>-p, -p=func, -p*</entry>
|
|
<entry>
|
|
opcode を出力して終了します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-h</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
ヘルプの概要を出力します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>-V</entry>
|
|
<entry/>
|
|
<entry>
|
|
バージョン番号を出力します。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>--</entry>
|
|
<entry>-- arg1 arg2</entry>
|
|
<entry>
|
|
phpdbg への引数と php への $argv を区切るために使います。
|
|
-- の後に、任意の $argv を追加できます。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
</preface>
|
|
|
|
&reference.phpdbg.setup;
|
|
&reference.phpdbg.constants;
|
|
&reference.phpdbg.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|