mirror of
https://github.com/php/doc-ja.git
synced 2026-03-24 07:02:08 +01:00
2533691560
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ja/trunk@346859 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
515 lines
14 KiB
XML
515 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: a9ada9d6f9b5504aca3815eed58aa5d499e03eab Maintainer: hirokawa Status: ready -->
|
|
<!-- CREDITS: takagi -->
|
|
<chapter xml:id="mbstring.encodings" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>サポートされるエンコーディングの概要</title>
|
|
<segmentedlist>
|
|
<title>サポートされるエンコーディングの概要</title>
|
|
<segtitle>IANA 文字セット登録名</segtitle>
|
|
<segtitle>依存する文字集合</segtitle>
|
|
<segtitle>説明</segtitle>
|
|
<segtitle>注記</segtitle>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-10646-UCS-4</seg>
|
|
<seg>ISO 10646</seg>
|
|
<seg>
|
|
31 ビットコード空間を使用するユニバーサル文字セットで、
|
|
ISO/IEC 10646 によって UCS-4 として標準化されています。
|
|
最新版の Unicode コードマップと連動しています。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
この名前をエンコーディング変換の際に使用すると、
|
|
先頭の BOM (バイトオーダーマーク)
|
|
にもとづいてそれ以降のバイト列のエンディアンを識別します。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-10646-UCS-4</seg>
|
|
<seg>UCS-4</seg>
|
|
<seg>
|
|
上を参照ください。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
<literal>UCS-4</literal> とは対照的に、
|
|
文字列が常にビッグエンディアン形式とみなされます。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-10646-UCS-4</seg>
|
|
<seg>UCS-4</seg>
|
|
<seg>
|
|
上を参照ください。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
<literal>UCS-4</literal> とは対照的に、
|
|
文字列が常にリトルエンディアン形式とみなされます。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-10646-UCS-2</seg>
|
|
<seg>UCS-2</seg>
|
|
<seg>
|
|
16 ビットコード空間を使用するユニバーサル文字セットで、
|
|
ISO/IEC 10646 によって UCS-2 として標準化されています。
|
|
最新版の Unicode コードマップと連動しています。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
この名前をエンコーディング変換の際に使用すると、
|
|
先頭の BOM (バイトオーダーマーク)
|
|
にもとづいてそれ以降のバイト列のエンディアンを識別します。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-10646-UCS-2</seg>
|
|
<seg>UCS-2</seg>
|
|
<seg>
|
|
上を参照ください。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
<literal>UCS-2</literal> とは対照的に、
|
|
文字列が常にビッグエンディアン形式とみなされます。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-10646-UCS-2</seg>
|
|
<seg>UCS-2</seg>
|
|
<seg>
|
|
上を参照ください。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
<literal>UCS-2</literal> とは対照的に、
|
|
文字列が常にリトルエンディアン形式とみなされます。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>UTF-32</seg>
|
|
<seg>Unicode</seg>
|
|
<seg>
|
|
32 ビット幅の Unicode 変換フォーマットで、
|
|
そのエンコーディング空間は Unicode のコードセット標準を参照します。
|
|
このエンコーディング体系は UCS-4 とは異なります。
|
|
なぜなら、Unicode のコード空間は 21 ビットまでに制限されるからです。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
この名前をエンコーディング変換の際に使用すると、
|
|
先頭の BOM (バイトオーダーマーク)
|
|
にもとづいてそれ以降のバイト列のエンディアンを識別します。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>UTF-32BE</seg>
|
|
<seg>Unicode</seg>
|
|
<seg>上を参照ください。</seg>
|
|
<seg>
|
|
<literal>UTF-32</literal> とは対照的に、
|
|
文字列が常にビッグエンディアン形式とみなされます。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>UTF-32LE</seg>
|
|
<seg>Unicode</seg>
|
|
<seg>上を参照ください。</seg>
|
|
<seg>
|
|
<literal>UTF-32</literal> とは対照的に、
|
|
文字列が常にリトルエンディアン形式とみなされます。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>UTF-16</seg>
|
|
<seg>Unicode</seg>
|
|
<seg>
|
|
16 ビット幅の Unicode 変換フォーマットです。
|
|
注意すべき点は、UTF-16 の仕様が UCS-2 とは異なることです。
|
|
なぜなら、Unicode 2.0 より導入されたサロゲート機能により、
|
|
UTF-16 は現在 21 ビットコード空間を参照しているからです。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
この名前をエンコーディング変換の際に使用すると、
|
|
先頭の BOM (バイトオーダーマーク)
|
|
にもとづいてそれ以降のバイト列のエンディアンを識別します。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>UTF-16BE</seg>
|
|
<seg>Unicode</seg>
|
|
<seg>
|
|
上を参照ください。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
<literal>UTF-16</literal> とは対照的に、
|
|
文字列が常にビッグエンディアン形式とみなされます。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>UTF-16LE</seg>
|
|
<seg>Unicode</seg>
|
|
<seg>
|
|
上を参照ください。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
<literal>UTF-16</literal> とは対照的に、
|
|
文字列が常にリトルエンディアン形式とみなされます。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>UTF-8</seg>
|
|
<seg>Unicode / UCS</seg>
|
|
<seg>
|
|
8 ビット幅の Unicode 変換フォーマットです。
|
|
</seg>
|
|
<seg>none</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>UTF-7</seg>
|
|
<seg>Unicode</seg>
|
|
<seg>
|
|
メールで安全に使用できる Unicode 変換フォーマットです。
|
|
<link xlink:href="&url.rfc;2152">RFC2152</link> で定義されています。
|
|
</seg>
|
|
<seg>none</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>(none)</seg>
|
|
<seg>Unicode</seg>
|
|
<seg>
|
|
UTF-7 の変化形です。
|
|
<link xlink:href="&url.rfc;3501">IMAP プロトコル</link>
|
|
での使用に特化しています。
|
|
</seg>
|
|
<seg>none</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>
|
|
US-ASCII (推奨される MIME 名) / iso-ir-6 / ANSI_X3.4-1986 /
|
|
ISO_646.irv:1991 / ASCII / ISO646-US / us / IBM367 / CP367 / csASCII
|
|
</seg>
|
|
<seg>ASCII / ISO 646</seg>
|
|
<seg>
|
|
American Standard Code for Information Interchange
|
|
は、一般的に使用される 7 ビットエンコーディングです。
|
|
国際標準規格 ISO 646 として標準化されています。
|
|
</seg>
|
|
<seg>(none)</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>
|
|
EUC-JP (推奨される MIME 名) /
|
|
Extended_UNIX_Code_Packed_Format_for_Japanese / csEUCPkdFmtJapanese
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
US-ASCII / JIS X0201:1997 (半角カナの部分) /
|
|
JIS X0208:1990 / JIS X0212:1990 を合成したもの
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
この名前が Extended UNIX Code Packed Format for Japanese
|
|
を短縮したものであることからわかるように、
|
|
一般的に UNIX 系のプラットフォームで用いられます。
|
|
もととなるエンコーディング方式である Extended UNIX Code
|
|
は、ISO 2022 にもとづいて設計されています。
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
EUC-JP が参照している文字セットは IBM932 / CP932 のものとは異なります。
|
|
これらはそれぞれ OS/2R および MicrosoftR WindowsR
|
|
で用いられています。これらのプラットフォームとの間で情報をやり取りする場合は、
|
|
代わりに EUCJP-WIN を使用してください。
|
|
</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>Shift_JIS (推奨される MIME 名) / MS_Kanji / csShift_JIS</seg>
|
|
<seg>JIS X0201:1997 / JIS X0208:1997 を合成したもの</seg>
|
|
<seg>
|
|
Shift_JIS が開発されたのは 80 年代初期です。
|
|
当時は日本語ワープロが普及していたため、
|
|
旧来のエンコーディング方式である JIS X 0201:1976
|
|
との互換性を保つために開発されました。
|
|
IANA の定義によると、Shift_JIS のコードセットは
|
|
IBM932 / CP932 とは微妙に異なります。
|
|
しかし、"SJIS" / "Shift_JIS" という名前は、
|
|
これらのコードセットを表すものとしてしばしば誤用されています。
|
|
</seg>
|
|
<seg>CP932 コードマップを使用するには、代わりに SJIS-WIN を使用してください。</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>(none)</seg>
|
|
<seg>
|
|
JIS X0201:1997 / JIS X0208:1997 / IBM 拡張文字 / NEC 拡張文字
|
|
を合成したもの
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
この "エンコーディング" は EUC-JP
|
|
と同じエンコーディング方式を使用しますが、
|
|
もととなる文字セットが異なります。
|
|
つまり、EUC-JP とは異なる文字に対応するコードポイントがあるということです。
|
|
</seg>
|
|
<seg>none</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>Windows-31J / csWindows31J</seg>
|
|
<seg>
|
|
JIS X0201:1997 / JIS X0208:1997 / IBM 拡張文字 / NEC 拡張文字
|
|
を合成したもの
|
|
</seg>
|
|
<seg>
|
|
この "エンコーディング" は Shift_JIS
|
|
と同じエンコーディング方式を使用しますが、
|
|
もととなる文字セットが異なります。
|
|
つまり、Shift_JIS とは異なる文字に対応するコードポイントがあるということです。
|
|
</seg>
|
|
<seg>(none)</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-2022-JP (推奨される MIME 名) / csISO2022JP</seg>
|
|
<seg>
|
|
US-ASCII / JIS X0201:1976 / JIS X0208:1978 / JIS X0208:1983
|
|
</seg>
|
|
<seg><link xlink:href="&url.rfc;1468">RFC1468</link></seg>
|
|
<seg>(none)</seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>JIS</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-1</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-2</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-3</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-4</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-5</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-6</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-7</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-8</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-9</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-10</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-13</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-14</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-15</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-8859-16</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>byte2be</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>byte2le</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>byte4be</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>byte4le</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>BASE64</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>HTML-ENTITIES</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>7bit</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>8bit</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>EUC-CN</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>CP936</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>HZ</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>EUC-TW</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>CP950</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>BIG-5</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>EUC-KR</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>UHC (CP949)</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>ISO-2022-KR</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>Windows-1251 (CP1251)</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>Windows-1252 (CP1252)</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>CP866 (IBM866)</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>KOI8-R</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
<seglistitem>
|
|
<seg>KOI8-U</seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
<seg></seg>
|
|
</seglistitem>
|
|
</segmentedlist>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|