mirror of
https://github.com/php/doc-ja.git
synced 2026-03-24 07:02:08 +01:00
ff7f614e5e
Patch contributed by Máté Kocsis <kocsismate@woohoolabs.com>. git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ja/trunk@351429 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
106 lines
2.8 KiB
XML
106 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: ad2b7b45a27512d0e381b79641fecf6c713c4fb4 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
|
|
<refentry xml:id="function.ngettext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>ngettext</refname>
|
|
<refpurpose>gettext の複数形版</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>ngettext</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>singular</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>plural</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>count</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
複数形版の <function>gettext</function> です。
|
|
言語によっては、数量に応じていくつかの複数形が存在することがあります。
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>singular</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
単数形のメッセージ ID。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>plural</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
複数形のメッセージ ID。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>count</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
数 (件数など)。この数にあわせて翻訳を決定します。
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
<parameter>singular</parameter> および <parameter>plural</parameter>
|
|
で表されるメッセージの、数 <parameter>count</parameter>
|
|
に対応する複数形を返します。
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><function>ngettext</function> の例</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
setlocale(LC_ALL, 'cs_CZ');
|
|
printf(ngettext("%d window", "%d windows", 1), 1); // 1 okno
|
|
printf(ngettext("%d window", "%d windows", 2), 2); // 2 okna
|
|
printf(ngettext("%d window", "%d windows", 5), 5); // 5 oken
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|