archived-doc-ja/reference/ffi/examples.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e14fdcab82e89bfb4ee221b1de9f4764c93abcf5 Maintainer: nsfisis Status: ready -->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="ffi.examples">
 &reftitle.examples;
 <section xml:id="ffi.examples-basic">
  <title>FFI の基本的な使い方</title>
  <simpara>
   FFI API の詳細に深く立ち入る前に、よくあるタスクに対する FFI API の使い方が
   どれほど簡単かを示す例をいくつか見てみましょう。
  </simpara>
  <note>
   <simpara>
    これらの例の中には、<filename>libc.so.6</filename> を必要とするものがあります。
    それらは、このライブラリが利用できないシステムでは動きません。
   </simpara>
  </note>
  <example xml:id="ffi.examples.function">
   <title>共有ライブラリの関数を呼ぶ</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// FFI オブジェクトを作成し、libc を読み込んで printf() 関数をエクスポートする
$ffi = FFI::cdef(
    "int printf(const char *format, ...);", // ここは通常の C の宣言
    "libc.so.6");
// C の printf() を呼ぶ
$ffi->printf("Hello %s!\n", "world");
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs;
   <screen>
<![CDATA[
Hello world!
]]>
   </screen>
  </example>
    <note>
   <simpara>
    C の関数のうちのいくつかは、特定の呼び出し規約 (例: <literal>__fastcall</literal>、
    <literal>__stdcall</literal>、<literal>,__vectorcall</literal> など) を必要とすることに注意してください。
   </simpara>
  </note>
  <example xml:id="ffi.examples.structure">
   <title>関数を呼び出し、構造体を引数経由で返す</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// gettimeofday() のバインディングを作成する
$ffi = FFI::cdef("
    typedef unsigned int time_t;
    typedef unsigned int suseconds_t;

    struct timeval {
        time_t      tv_sec;
        suseconds_t tv_usec;
    };

    struct timezone {
        int tz_minuteswest;
        int tz_dsttime;
    };

    int gettimeofday(struct timeval *tv, struct timezone *tz);
", "libc.so.6");
// C のデータ構造を作成する
$tv = $ffi->new("struct timeval");
$tz = $ffi->new("struct timezone");
// C の gettimeofday() を呼ぶ
var_dump($ffi->gettimeofday(FFI::addr($tv), FFI::addr($tz)));
// C のデータ構造のフィールドにアクセスする
var_dump($tv->tv_sec);
// C のデータ構造全体を出力する
var_dump($tz);
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs.similar;
   <screen>
<![CDATA[
int(0)
int(1555946835)
object(FFI\CData:struct timezone)#3 (2) {
  ["tz_minuteswest"]=>
  int(0)
  ["tz_dsttime"]=>
  int(0)
}
]]>
   </screen>
  </example>
  <example xml:id="ffi.examples.variable-existing">
   <title>既存の C の変数にアクセスする</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// FFI オブジェクトを作成し、libc を読み込んで errno 変数をエクスポートする
$ffi = FFI::cdef(
    "int errno;", // ここは通常の C の宣言
    "libc.so.6");
// C の errno を出力する
var_dump($ffi->errno);
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs;
   <screen>
<![CDATA[
int(0)
]]>
   </screen>
  </example>
  <example xml:id="ffi.examples.variable-creating">
   <title>C の変数を作成して書き換える</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// 新しい C の int 変数を作成する
$x = FFI::new("int");
var_dump($x->cdata);

// 単純な代入
$x->cdata = 5;
var_dump($x->cdata);

// 複合代入
$x->cdata += 2;
var_dump($x->cdata);
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs;
   <screen>
<![CDATA[
int(0)
int(5)
int(7)
]]>
   </screen>
  </example>
  <para>
   <example xml:id="ffi.examples.array">
    <title>C の配列を扱う</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// C のデータ構造を作成する
$a = FFI::new("long[1024]");
// 通常の PHP の配列を扱うのと同じように扱う
for ($i = 0; $i < count($a); $i++) {
    $a[$i] = $i;
}
var_dump($a[25]);
$sum = 0;
foreach ($a as $n) {
    $sum += $n;
}
var_dump($sum);
var_dump(count($a));
var_dump(FFI::sizeof($a));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
int(25)
int(523776)
int(1024)
int(8192)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <example xml:id="ffi.examples.enum">
   <title>C の enum を扱う</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$a = FFI::cdef('typedef enum _zend_ffi_symbol_kind {
    ZEND_FFI_SYM_TYPE,
    ZEND_FFI_SYM_CONST = 2,
    ZEND_FFI_SYM_VAR,
    ZEND_FFI_SYM_FUNC
} zend_ffi_symbol_kind;
');
var_dump($a->ZEND_FFI_SYM_TYPE);
var_dump($a->ZEND_FFI_SYM_CONST);
var_dump($a->ZEND_FFI_SYM_VAR);
?>
]]>
    </programlisting>
   &example.outputs;
   <screen>
<![CDATA[
int(0)
int(2)
int(3)
]]>
   </screen>
  </example>
 </section>
 <section xml:id="ffi.examples-callback">
  <title>PHP のコールバック</title>
  <para>
   PHP のクロージャを、関数ポインタ型のネイティブ変数に代入したり、
   関数の引数として渡したりできます。
   <example>
    <title>PHP の <classname>Closure</classname> を C の関数ポインタに代入する</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$zend = FFI::cdef("
    typedef int (*zend_write_func_t)(const char *str, size_t str_length);
    extern zend_write_func_t zend_write;
");

echo "Hello World 1!\n";

$orig_zend_write = clone $zend->zend_write;
$zend->zend_write = function($str, $len) {
    global $orig_zend_write;
    $orig_zend_write("{\n\t", 3);
    $ret = $orig_zend_write($str, $len);
    $orig_zend_write("}\n", 2);
    return $ret;
};
echo "Hello World 2!\n";
$zend->zend_write = $orig_zend_write;
echo "Hello World 3!\n";
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Hello World 1!
{
        Hello World 2!
}
Hello World 3!
]]>
    </screen>
   </example>
   これは動作こそしますが、この機能は libffi が動作するすべてのプラットフォームでサポートされているわけではありません。
   また、非効率的であり、リクエストの終了時にリソースがリークします。
   <tip>
    <simpara>
     したがって、PHP のコールバックの使用は最小限にすることを推奨します。
    </simpara>
   </tip>
  </para>
 </section>

 <section xml:id="ffi.examples-complete">
  <title>PHP/FFI/事前ロードの完全な例</title>
  <informalexample>
   <simpara><filename>php.ini</filename></simpara>
   <programlisting role="ini">
<![CDATA[
ffi.enable=preload
opcache.preload=preload.php
]]>
   </programlisting>
   <simpara><filename>preload.php</filename></simpara>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
FFI::load(__DIR__ . "/dummy.h");
opcache_compile_file(__DIR__ . "/dummy.php");
?>
]]>
   </programlisting>
   <simpara><filename>dummy.h</filename></simpara>
   <programlisting role="c">
<![CDATA[
#define FFI_SCOPE "DUMMY"
#define FFI_LIB "libc.so.6"

int printf(const char *format, ...);
]]>
   </programlisting>
   <simpara><filename>dummy.php</filename></simpara>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
final class Dummy {
    private static $ffi = null;
    function __construct() {
        if (is_null(self::$ffi)) {
            self::$ffi = FFI::scope("DUMMY");
        }
    }
    function printf($format, ...$args) {
       return (int) self::$ffi->printf($format, ...$args);
    }
}
?>
]]>
   </programlisting>
   <simpara><filename>test.php</filename></simpara>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$d = new Dummy();
$d->printf("Hello %s!\n", "world");
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </section>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->