1
0
mirror of https://github.com/php/doc-ja.git synced 2026-04-28 02:23:18 +02:00
Files
2026-01-18 22:20:48 +00:00

134 lines
5.1 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: takagi Status: ready -->
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.evchild" role="class">
<title>The EvChild class</title>
<titleabbrev>EvChild</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ EvChild intro -->
<section xml:id="evchild.intro">
&reftitle.intro;
<simpara>
<classname>EvChild</classname> ウォッチャーは、子プロセスの状態の変更
(たいていは、停止したり終了したりといったもの)
に反応してこのプロセスが <constant>SIGCHLD</constant> を受け取ったときに起動します。
<constant>EvChild</constant> ウォッチャーは、子をフォークした後
(おそらくはすでに終了した後) でインストールしてもかまいません。
ただし、まだイベントループに入っていないとき (あるいはウォッチャーから引き続いているとき) に限ります。
つまり、フォークした直後に子プロセス用のウォッチャーを登録するのはかまいませんが、
フォークした後でイベントループを何回か処理した後で登録したり、次のコールバックの実行時に登録したりすることはできません。
</simpara>
<simpara>
<classname>EvChild</classname> ウォッチャーは、
<emphasis>デフォルトループ</emphasis> の中でだけ登録できます。
</simpara>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="evchild.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass>
<classname>EvChild</classname>
</ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>EvChild</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>EvWatcher</classname>
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evchild.props.pid">pid</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evchild.props.rpid">rpid</varname>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<varname linkend="evchild.props.rstatus">rstatus</varname>
</fieldsynopsis>
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('evwatcher.synopsis')/descendant::db:fieldsynopsis)"/>
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evchild')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evchild')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evwatcher')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])"/>
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
<!-- {{{ EvChild properties -->
<section xml:id="evchild.props">
&reftitle.properties;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="evchild.props.pid">
<term>
<varname>pid</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
<emphasis>読み込み専用</emphasis>
このウォッチャーが注目するプロセス ID。<literal>0</literal> の場合はあらゆるプロセス ID を表します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="evchild.props.rpid">
<term>
<varname>rpid</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
<emphasis>読み込み専用</emphasis>
状態の変更を検出するプロセスの ID。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="evchild.props.rstatus">
<term>
<varname>rstatus</varname>
</term>
<listitem>
<simpara>
<emphasis>読み込み専用</emphasis>
<varname>rpid</varname> のプロセス終了ステータス。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<!-- }}} -->
</partintro>
&reference.ev.entities.evchild;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->