archived-doc-ja/reference/errorfunc/functions/error-log.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 769812c12f00c1978bf7dd711dca38dbf05462da Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: takagi,mumumu -->
<refentry xml:id="function.error-log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>error_log</refname>
  <refpurpose>定義されたエラー処理ルーチンにエラーメッセージを送信する</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>error_log</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>message_type</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>destination</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>additional_headers</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   エラーメッセージを Web サーバーのエラーログあるいはファイルに送ります。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       ログに記録されるエラーメッセージ。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       メッセージをどこに送るのかを指定します。以下の中から指定できます。
      </para>
      <para>
       <table>
        <title><function>error_log</function> ログタイプ</title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry>0</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> は PHP のシステムロガーに送られ、
            設定ディレクティブ <link linkend="ini.error-log">error_log</link> 
            の値に応じて、
            オペレーティングシステムのシステムログ機構を使って保存されるか、
            ファイルに保存されるかが決まります。
            これがデフォルトのオプションです。
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>1</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> は、<parameter>destination
            </parameter> パラメータで指定されたアドレスに、電子メール
            により送られます。このメッセージタイプの場合にのみ、
            4 番目のパラメータである <parameter>additional_headers</parameter>
            が使われます。
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>2</entry>
           <entry>
            このオプションは存在しません。
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>3</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> は <parameter>destination
            </parameter> で指定されたファイルに追加されます。
            明示的に指定しない限り、<parameter>message</parameter> の
            最後には改行文字は追加されません。
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>4</entry>
           <entry>
           <parameter>message</parameter> は、直接 SAPI
           のログ出力ハンドラに送信されます。
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>destination</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       メッセージの送信先。その設定は、上で説明している
       <parameter>message_type</parameter> パラメータの値によります。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>additional_headers</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       追加のヘッダ。<parameter>message_type</parameter> パラメータが
       <literal>1</literal> に設定される場合に利用されます。
       このメッセージタイプは、<function>mail</function> と同様に
       内部関数を利用します。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
   <parameter>message_type</parameter> が0の場合、
   エラーがロギング出来たかそうでないかに関わらず、この関数は常に &true; を返します。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>destination</parameter> と
       <parameter>additional_headers</parameter> は、nullable になりました。
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example role="php">
    <title><function>error_log</function> の例</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// データベースに接続できない場合、
// サーバーログを通してエラーを通知する。
if (!Ora_Logon($username, $password)) {
    error_log("オラクルのデータベースが使用できません!", 0);
}

// FOO に失敗したら、管理者に email で通知する
if (!($foo = allocate_new_foo())) {
    error_log("大変です。FOO に失敗しました!", 1,
               "operator@example.com");
}

// これ以外の error_log() のコール方法：
error_log("大変だ!", 3, "/var/tmp/my-errors.log");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
    <function>error_log</function> はバイナリセーフではありません。
    <parameter>message</parameter> に null 文字があれば、そこで切り詰められます。
   </simpara>
  </warning>
  <tip>
   <simpara>
    <parameter>message</parameter> に null 文字を含めてはいけません。
    <parameter>message</parameter> の送り先はファイルやメール、そして syslog などになることもあります。
    <function>base64_encode</function> や <function>rawurlencode</function>、<function>addslashes</function>
    などの関数で適切に変換してから <function>error_log</function> に渡す必要があります。
   </simpara>
  </tip>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->