archived-doc-ja/reference/array/functions/each.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 2e60c5134e7a847c99f81eb3f7ecee1f5efeeace Maintainer: hirokawa Status: ready -->
<!-- CREDITS: shimooka,mumumu -->
<refentry xml:id="function.each" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>each</refname>
  <refpurpose>配列から現在のキーと値のペアを返して、カーソルを進める</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  &warn.deprecated.function-7-2-0.removed-8-0-0;
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>each</methodname>
   <methodparam><type class="union"><type>array</type><type>object</type></type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   配列から現在のキーと値のペアを返して、カーソルを進めます。
  </para>
  <para>
   <function>each</function> を実行した後、配列カーソルは、
   配列の次の要素に移動します。配列の最終要素にカーソルがある場合は、
   最終要素にとどまります。再度 each を使用して配列を走査するには、
   <function>reset</function> を使用する必要があります。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       入力の配列。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   配列 <parameter>array</parameter> から現在のキーと値のペアを返します。
   このペアは 4 つの要素を持つ配列で、
   それぞれの要素は <literal>0</literal>, <literal>1</literal>,
   <literal>key</literal>, <literal>value</literal> というキーを有しています。
   要素 <literal>0</literal>と<literal>key</literal>
   の各々は配列要素のキー名称を保持しており、<literal>1</literal>
   と <literal>value</literal> の各々はそのデータを保持しています。
  </para>
  <para>
   配列の内部ポインタが配列の最終要素以降を指す場合、
   <function>each</function> は &false; を返します。
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>each</function> の例</title>
    <programlisting role="php" annotations="non-interactive">
<![CDATA[
<?php
$foo = array("bob", "fred", "jussi", "jouni", "egon", "marliese");
$bar = each($foo);
print_r($bar);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     <literal>$bar</literal> は、ここでは以下のキー/値のペアを保持しています。
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [1] => bob
    [value] => bob
    [0] => 0
    [key] => 0
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <informalexample>
    <programlisting role="php" annotations="non-interactive">
<![CDATA[
<?php
$foo = array("Robert" => "Bob", "Seppo" => "Sepi");
$bar = each($foo);
print_r($bar);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     <varname>$bar</varname> は次のようなキー/値のペアを持つようになります。
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [1] => Bob
    [value] => Bob
    [0] => Robert
    [key] => Robert
)
]]>
    </screen>
   </informalexample>
  </para>
  <para>
   通常 <function>each</function> は、配列の走査をするために
   <function>list</function> と共に使用します。
   例えばこのようになります。
   <example>
    <title><function>each</function> によって配列を走査する</title>
    <programlisting role="php" annotations="non-interactive">
<![CDATA[
<?php
$fruit = array('a' => 'apple', 'b' => 'banana', 'c' => 'cranberry');

reset($fruit);
while (list($key, $val) = each($fruit)) {
    echo "$key => $val\n";
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
a => apple
b => banana
c => cranberry
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <caution>
   <para>
    配列を他の変数に代入すると、もとの配列の内部ポインタがリセットされます。
    そのため、上の例のループ内で <varname>$fruit</varname>
    を他の変数に代入すると、無限ループを引き起こしてしまいます。
   </para>
  </caution>
  <warning>
   <para>
    <function>each</function> をオブジェクトに対して使用することもできますが、
    予期せぬ結果を返すことになるかもしれません。
    オブジェクトのプロパティを <function>each</function>
    で反復処理することはおすすめしません。
   </para>
  </warning>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>key</function></member>
    <member><function>list</function></member>
    <member><function>current</function></member>
    <member><function>reset</function></member>
    <member><function>next</function></member>
    <member><function>prev</function></member>
    <member>&foreach;</member>
    <member><link linkend="language.oop5.iterations">オブジェクトのイタレーション</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->