mirror of
https://github.com/php/doc-ja.git
synced 2026-03-24 07:02:08 +01:00
77 lines
2.3 KiB
XML
77 lines
2.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: eb8957c4fd67d7bd458140e1bc0588834ab49b3e Maintainer: mumumu Status: ready -->
|
|
<sect1 xml:id="language.operators.execution">
|
|
<title>実行演算子</title>
|
|
<titleabbrev>実行演算子</titleabbrev>
|
|
<para>
|
|
PHP は 1 種類の実行演算子、バッククォート (<literal>``</literal>) をサポートします。
|
|
シングルクォートではないことに注意してください! PHP は、バッククォートの
|
|
中身をシェルコマンドとして実行しようとします。出力が返されます
|
|
(すなわち、出力を単にダンプするのではなく、変数に代入することが
|
|
できます) 。
|
|
バッククォート演算子の使用は <function>shell_exec</function> と等価です。
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>バッククォート演算子</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$output = `ls -al`;
|
|
echo "<pre>$output</pre>";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
バッククォート演算子は、
|
|
<function>shell_exec</function> が無効な場合は無効となります。
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
他の言語とは異なり、
|
|
ダブルクォートで囲まれた文字列の中でのバッククォート演算子には何の効力もありません。
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
|
|
<sect2 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.5.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<function>shell_exec</function>
|
|
のエイリアスとして使われているバッククォート演算子は、
|
|
推奨されなくなりました。
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><link linkend="ref.exec">システムプログラムの実行</link></member>
|
|
<member><function>popen</function></member>
|
|
<member><function>proc_open</function></member>
|
|
<member><link linkend="features.commandline">PHPをコマンドラインから使用する</link></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|