archived-doc-ja/language/control-structures/switch.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: cdc9d28d334bbc08386fecf8aade66080004a9dd Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->

<sect1 xml:id="control-structures.switch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>switch</title>
 <?phpdoc print-version-for="switch"?>
 <simpara>
  <literal>switch</literal>文は、同じ式を用いてIF文を並べたのに似ています。
  同じ変数を異なる値と比較し、値に応じて異なったコードを実行したいと
  思うことがしばしばあるかと思います。
  <literal>switch</literal>文は、まさにこのためにあるのです。
 </simpara>
 <note>
  <simpara>
   他の言語とは違って、
   <link linkend="control-structures.continue">continue</link>命令は
   <literal>switch</literal> にも適用され、<literal>break</literal>と同じ動作をします。
   ループの内部で <literal>switch</literal> を使用しており、
   外側のループの処理を続行させたい場合には、<literal>continue 2</literal>
   を使用してください。
  </simpara>
 </note>
 <note>
  <para>
   switch/case が行うのは、
   <link linkend="types.comparisions-loose">緩やかな比較</link>
   であることに注意しましょう。
  </para>
 </note>

 <para>
  次の二つの例は、同じことを二つの異なった方法で書いたものです。
  一つは、<literal>if</literal> と <literal>elseif</literal>文を、
  もう一つは<literal>switch</literal>文を使っています。
  どちらも、出力は同じです。
  <example>
   <title><literal>switch</literal> 文の構造</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// これが switch 文です:

switch ($i) {
    case 0:
        echo "iは0に等しい";
        break;
    case 1:
        echo "iは1に等しい";
        break;
    case 2:
        echo "iは2に等しい";
        break;
}

// 上記は、下記と同じです:
if ($i == 0) {
    echo "iは0に等しい";
} elseif ($i == 1) {
    echo "iは1に等しい";
} elseif ($i == 2) {
    echo "iは2に等しい";
}

?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </para>
 <para>
  失敗を避けるために<literal>switch</literal>文がどのように実行されるのかを
  理解することが重要です。
  <literal>switch</literal>文は、行毎に実行されます。
  (実際には、文毎に実行されます。)初めは、何も実行しません。
  <literal>switch</literal>式の値と同じ値として評価される式を有する
  <literal>case</literal>文が見つけられたときに初めてPHPにより
  命令の実行が行われます。
  PHPは<literal>switch</literal>ブロックの終わりまたは最初の
  <literal>break</literal>文まで実行を続けます。
  CASE文の終わりに<literal>break</literal>文を書かない場合は、PHPは
  次のCASE文を実行しつづけます。例えば、
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch ($i) {
    case 0:
        echo "iは0に等しい";
    case 1:
        echo "iは1に等しい";
    case 2:
        echo "iは2に等しい";
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <simpara>
  ここで、<varname>$i</varname>が0に等しい場合は、PHPは全ての echo
  文を出力してしまいます!
  <varname>$i</varname>が1の場合、PHPは最後の二つの echo 文を出力します。
  <varname>$i</varname>が2に等しい場合のみ、'期待した'動作をし、
  'iは2に等しい'と表示します。
  このため (ある種の状況下では、BREAKを付加することを避けたいと
  思うかもしれませんが)、
  <literal>break</literal>文を忘れないようにすることが重要です。
 </simpara>
 <simpara>
  <literal>switch</literal>文では、条件は1度だけ評価され、
  その結果が各<literal>case</literal>文と比較されます。
  <literal>elseif</literal>文では、条件は、再度評価されます。
  使用する条件が単純な比較処理よりも複雑な処理を行ったり、
  重い繰り返し処理を行う場合、<literal>switch</literal>の方が
  より処理が速い可能性があります。
 </simpara>
 <para>
  caseに付随する文は、空とすることが可能です。
  この場合、次のcaseに付随する文に制御が移行します。
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch ($i) {
    case 0:
    case 1:
    case 2:
        echo "iは3より小さいですが負ではありません";
        break;
    case 3:
        echo "iは3です";
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  <literal>default</literal> は、case 文の特別な場合です。これは他の全ての case
  にマッチしない場合に実行されます。例を以下に示します。
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch ($i) {
    case 0:
        echo "iは0に等しい";
        break;
    case 1:
        echo "iは1に等しい";
        break;
    case 2:
        echo "iは2に等しい";
        break;
    default:
       echo "iは0,1,2に等しくない";
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
  <note>
   <simpara>
    複数の <literal>default</literal> を置くと、
    <constant>E_COMPILE_ERROR</constant> エラーが発生します。
   </simpara>
  </note>

  <note>
   <simpara>
    技術的には、
    <literal>default</literal> は switch 文の中のどの位置でも置くことができます。
    <literal>default</literal> は他の case にマッチしなかった場合に使われるものです。
    しかし、規約上は最後に置くのが一番です。
   </simpara>
  </note>
 </para>
 <para>
  どの <literal>case</literal> にもマッチせず、
  <literal>default</literal> も存在しない場合、
  どのコードも実行されません。これは、
  どの <literal>if</literal> 文も true でなかった場合と同じです。
 </para>
 <para>
  case に与える値は、式であっても構いません。
  しかし、式はそれ自体が実行され、
  その結果が switch に与えた値と緩やかに比較されます。
  これは、switch に与える値の複雑な評価には使えないということです。
  たとえば、以下の例を見てみましょう:
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$target = 1;
$start = 3;
switch ($target) {
    case $start - 1:
        print "A";
        break;
    case $start - 2:
        print "B";
        break;
    case $start - 3:
        print "C";
        break;
    case $start - 4:
        print "D";
        break;
}
// "B" を出力します。
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  もっと複雑な比較を行うには、
  &true; をswitch文の値として指定するやり方が使えます。
  もしくは、<literal>switch</literal>文ではなく、
  <literal>if</literal>-<literal>else</literal>ブロックが使えます。
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
    <![CDATA[
<?php
$offset = 1;
$start = 3;
switch (true) {
    case $start - $offset === 1:
        print "A";
        break;
    case $start - $offset === 2:
        print "B";
        break;
    case $start - $offset === 3:
        print "C";
        break;
    case $start - $offset === 4:
        print "D";
        break;
}
// "B" を出力します。
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  switch文の制御構造に関する別の構文がサポートされています。
  詳細は、<link linkend="control-structures.alternative-syntax">
  制御構造に関する別の構文</link>を参照ください。
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch ($i):
    case 0:
        echo "iは0に等しい";
        break;
    case 1:
        echo "iは1に等しい";
        break;
    case 2:
        echo "iは2に等しい";
        break;
    default:
        echo "iは0でも1でも2でもない";
endswitch;
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  case の最後はコロンではなくセミコロンとすることもできます。たとえば次のようになります。
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
switch($beer)
{
    case 'ツボルグ';
    case 'カールスバーグ';
    case 'ステラ';
    case 'ハイネケン';
        echo 'いいっすねぇ';
        break;
    default;
        echo 'ほかのを選んでみませんか?';
        break;
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>

 <sect2 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member>&match;</member>
   </simplelist>
  </para>
 </sect2>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->