mirror of
https://github.com/php/doc-ja.git
synced 2026-03-24 07:02:08 +01:00
d68f90e3e9
- 参照下さい - 参照して下さい - 参照してください を「参照ください」に置き換えた。 個人的には「参照ください」は違和感のある日本語だが、既存の訳で圧倒的な優勢だったそれを採用した。 closes: #23
85 lines
3.5 KiB
XML
85 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: db7aa4f29bd5909f8ab9e3739f60afb77837e4df Maintainer: takagi Status: ready -->
|
|
<!-- Credits: mumumu -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="function.return" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>return</title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="return"?>
|
|
<simpara>
|
|
<literal>return</literal> は、プログラムの制御を呼び出し元に戻します。
|
|
呼び出し側のモジュールでは、呼び出しの次の式から続行します。
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
関数内で呼び出されると、<literal>return</literal>文は即座に
|
|
その関数の実行を停止し、引数を関数の値として返します。
|
|
<literal>return</literal>はまた、<function>eval</function>文や
|
|
スクリプト自体の実行を終了させることが出来ます。
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
グローバルスコープで呼び出されると、現在実行中のスクリプトが終了
|
|
します。もしそのスクリプトが
|
|
<function>include</function> もしくは
|
|
<function>require</function>
|
|
されたものである場合、制御は呼び出し元
|
|
のファイルに戻ります。また、そのスクリプトが <function>include</function>
|
|
されたものである場合は、<literal>return</literal>に与えられた引数
|
|
の値は <function>include</function> の戻り値となります。
|
|
<literal>return</literal>がメインスクリプトで呼び出された場合は
|
|
スクリプトが終了します。また、<link linkend="configuration.file">
|
|
設定ファイル</link>の<link linkend="ini.auto-prepend-file">
|
|
auto_prepend_file</link> 又は <link linkend="ini.auto-append-file">
|
|
auto_append_file</link>オプションで指定されたスクリプトの場合も
|
|
同様にそのスクリプトが終了します。
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
さらに詳しい情報に関しては<link linkend="functions.returning-values">
|
|
戻り値</link>を参照ください。
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
<literal>return</literal> は関数ではなく言語構造であるため、
|
|
引数を括弧で囲う必要はなく、括弧の使用は推奨されないことに注意しましょう。
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
パラメータを省略した場合は括弧も省略する必要があります。この場合の戻り値は
|
|
&null; です。
|
|
<literal>return</literal> に括弧をつけてコールしながら何も引数を指定しないと、
|
|
パースエラーとなります。
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
PHP 7.1.0 以降では、戻り値の型を宣言している関数で、
|
|
かつ戻り値の型が <type>void</type> でない場合、
|
|
引数がない return 文を使うと <constant>E_COMPILE_ERROR</constant> が発生するようになりました。
|
|
戻り値の型が <type>void</type> の場合、
|
|
<literal>return</literal> 文に引数があると、同様のエラーが発生します。
|
|
</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|