archived-doc-ja/language-defs.ent

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: a6621a4baf56fd78a842dfd684f5c981991bddcd Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- CREDITS: satoruyoshida -->
<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->
<!ENTITY PHPManual            "PHP マニュアル">
<!ENTITY Seealso              "参考">
<!ENTITY Date                 "日付:">
<!ENTITY GettingStarted       "はじめに">
<!ENTITY InstallAndConfigure  "インストールと設定">
<!ENTITY Installation         "インストール">
<!ENTITY LanguageReference    "言語リファレンス">
<!ENTITY Features             "機能">
<!ENTITY Security             "セキュリティ">
<!ENTITY FunctionReference    "関数リファレンス">
<!ENTITY VariableandTypeRelatedExtensions         "変数・データ型関連">
<!ENTITY TextProcessing                           "テキスト処理">
<!ENTITY AffectingPHPsBehaviour                   "PHP の振る舞いの変更">
<!ENTITY SessionExtensions                        "セッション関連">
<!ENTITY OtherBasicExtensions                     "その他の基本モジュール">
<!ENTITY DatabaseExtensions                       "データベース関連">
<!ENTITY AbstractionLayers                        "抽象化レイヤー">
<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions         "ベンダー固有のモジュール">
<!ENTITY XMLManipulation                          "XML 操作">
<!ENTITY WebServices                              "ウェブサービス">
<!ENTITY CreditCardProcessing                     "クレジットカード処理">
<!ENTITY MathematicalExtensions                   "数学">
<!ENTITY CryptographyExtensions                   "暗号">
<!ENTITY HumanLanguageandCharacterEncodingSupport "自然言語および文字エンコーディング">
<!ENTITY FileSystemRelatedExtensions              "ファイルシステム">
<!ENTITY ProcessControlExtensions                 "プロセス制御">
<!ENTITY MailRelatedExtensions                    "メール関連">
<!ENTITY AuthenticationServices                   "認証サービス">
<!ENTITY OtherServices                            "その他のサービス">
<!ENTITY CompressionExtensions                    "圧縮およびアーカイブ">
<!ENTITY CalendarandEventRelatedExtensions        "日付および時刻関連">
<!ENTITY NonTextMIMEOutput                        "テキスト以外の MIME 型">
<!ENTITY ImageProcessingandGeneration             "画像処理および作成">
<!ENTITY AudioFormatsManipulation                 "音声フォーマットの操作">
<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions            "コマンドライン関連">
<!ENTITY WindowsOnlyExtensions                    "Windows 用のモジュール">
<!ENTITY ServerSpecificExtensions                 "サーバー固有のモジュール">
<!ENTITY SearchEngineExtensions                   "検索エンジン用の拡張モジュール">
<!ENTITY MiscExtensions                           "その他">
<!ENTITY UIExtensions                             "GUI用の拡張モジュール">
<!ENTITY Appendices           "付録">
<!ENTITY PEAR                 "PEAR: the PHP Extension and Application Repository">
<!ENTITY FAQ                  "よくある質問">
<!ENTITY FAQabbrev            "FAQ">
<!ENTITY Internals            "PHP および Zend エンジンの内部構造">
<!ENTITY Internals2           "PHP のコア: ハッカーの手引き">
<!ENTITY ZendAPI              "Zend API: PHP のコアをハックする">
<!ENTITY IndexListing      "索引">
<!ENTITY FunctionListing   "関数・メソッド">
<!ENTITY FunctionListingDescription   "マニュアル内の全関数およびメソッドの一覧">
<!ENTITY ExampleListing    "サンプル">
<!ENTITY ExampleListingDescription   "マニュアル内の全サンプルの一覧">
<!ENTITY ChangelogListingTitle "変更履歴">
<!ENTITY ChangelogListingDescription "この拡張モジュールのクラス/関数/メソッドには次のような変更がありました。">
<!ENTITY ChangelogListingBundledDescription "標準添付の拡張モジュールには次のような変更がありました。">
<!ENTITY CHMEdition           "HTML ヘルプ版">
<!ENTITY ReservedConstants    "定義済みの定数">
<!ENTITY MissingStuff         "未定義のもの">
<!ENTITY AndSeveralOthers     "その他">
<!ENTITY Version              "バージョン">
<!ENTITY Description          "説明">
<!ENTITY Changeable           "変更可能">
<!ENTITY ConfigureOptions     "設定オプション">
<!ENTITY Default              "デフォルト">
<!ENTITY Definition           "定義">
<!ENTITY Functions            "関数">
<!ENTITY Name                 "名前">
<!ENTITY Alias                "のエイリアス">
<!ENTITY Type                 "型">
<!ENTITY Changelog            "変更履歴">
<!ENTITY Methods              "メソッド">
<!ENTITY InheritedMethods     "継承したメソッド">
<!ENTITY InheritedProperties  "継承したプロパティ">
<!ENTITY Properties           "プロパティ">
<!ENTITY InheritedConstants "継承した定数">
<!ENTITY Constants            "定数">
<!ENTITY Constructor       "コンストラクタ">
<!ENTITY NotAvailable         "利用できません">

<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other
supplemental files to mark section titles -->
<!ENTITY reftitle.changelog    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">&Changelog;</title>'>
<!ENTITY reftitle.classes      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">定義済みクラス</title>'>
<!ENTITY reftitle.classsynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">クラス概要</title>'>
<!ENTITY reftitle.enumsynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">列挙型概要</title>'>
<!ENTITY reftitle.constants    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">定義済み定数</title>'>
<!ENTITY reftitle.constructor  '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">コンストラクタ</title>'>
<!ENTITY reftitle.description  '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">説明</title>'>
<!ENTITY reftitle.encoding     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">エンコーディング</title>'>
<!ENTITY reftitle.examples     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">例</title>'>
<!ENTITY reftitle.exceptions   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">例外</title>'>
<!ENTITY reftitle.errors       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">エラー / 例外</title>'>
<!ENTITY reftitle.faq          '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">&FAQ;</title>'>
<!ENTITY reftitle.install      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">インストール手順</title>'>
<!ENTITY reftitle.intro        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">はじめに</title>'>
<!ENTITY reftitle.indices      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">インデックス</title>'>
<!ENTITY reftitle.interfacesynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">インターフェイス概要</title>'>
<!ENTITY reftitle.methods      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">メソッド</title>'>
<!ENTITY reftitle.mysqlnd      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">MySQL Native Driver 限定</title>'>
<!ENTITY reftitle.notes        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">注意</title>'>
<!ENTITY reftitle.parameters   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">パラメータ</title>'>
<!ENTITY reftitle.options      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">オプション</title>'>
<!ENTITY reftitle.properties   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">プロパティ</title>'>
<!ENTITY reftitle.required     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">要件</title>'>
<!ENTITY reftitle.resources    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">リソース型</title>'>
<!ENTITY reftitle.runtime      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">実行時設定</title>'>
<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">戻り値</title>'>
<!ENTITY reftitle.seealso      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">参考</title>'>
<!ENTITY reftitle.setup        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">インストール/設定</title>'>
<!ENTITY reftitle.unicode      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Unicode</title>'>
<!ENTITY reftitle.usage        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">利用法</title>'>

<!--
  下記は doc-base/global.ent に置かれており、
  訳すと他のロケールにも影響することから、ここにとりあえず置いておく。
-->
<!ENTITY link.superglobals '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="language.variables.predefined">スーパーグローバル</link>'>