php/archived-doc-ja
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ja.git synced 2026-03-23 22:52:11 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
archived-doc-ja/chmonly/usingchm.xml
Yoshinari Takaoka 0c5d7d2ea4 Broken XML File: エラーを解消 part II.
2025-08-05 19:02:57 +09:00

499 lines
18 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: eee245cdbd89dc2fd908285f588e3b9e055924e5 Maintainer: mumumu Status: ready -->
<chapter xml:id="chm.using" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>CHM版 の PHPマニュアル を使う</title>
<para>
CHMファイル をダブルクリックすると、HTMLヘルプビューア のウィンドウが起動します。これは3つのペインに分かれています。ウィンドウの左側はナビゲーションペインで、4つのタブがあります。目次、キーワード、検索、そしてお気に入りです。ウィンドウの右側はトピックペインで、選択したヘルプトピックを表示させたり、起動時のデフォルトのヘルプトピックが表示されたりします。ヘルプページは全て別々のHTMLファイルで、Internet Explorer がページをトピックペインに表示します。3つめのペインはツールバーです。これはウィンドウのタイトルバーの下にあります。ナビゲーションペインとトピックペインの境目は、縦方向のバーをドラッグすることでレイアウトを調整できます。
</para>
<para>
CHMファイルをはじめて開くとき、ウィンドウの位置とサイズがおかしな状態かもしれません。2回目以降は、Windows が位置とサイズ、そして最後に開いたタブを記憶しています。これら全ての情報とお気に入りに入れた情報は <filename>hh.dat</filename> に保存されます。このファイルを別の場所に移動すると、これらの情報が(お気に入りの情報も含めて!)失われてしまいます。CHMファイルを新しいものに置き換えるのは、同じファイル名であれば問題ありません。ファイル名とパス名は <filename>hh.dat</filename> に保存されています。
</para>
<sect1 xml:id="chm.using.toolbar">
<title>HTMLヘルプのツールバー</title>
<para>
PHPマニュアルを表示したとき、HTMLヘルプのツールバーには次のアイコンが表示されます:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>表示/非表示 - ナビゲーションペインを表示/非表示 にします。</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
同期 - 目次タブの内容をトピックのペインの内容に合わせます。
(検索、キーワード、お気に入りからトピックにたどり着いた場合
や目次にあるツリーの内容を見たくなったりした場合に使います)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>戻る - 履歴のひとつ前に戻ります。</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>進む - ひとつ後の履歴に進みます。</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>更新 - 現在のページを更新します。</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>ホーム - CHMのスタートアップページを開きます。</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>印刷 - 印刷ダイアログボックスを開きます。</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>オプション - ドロップダウンで追加のオプションを提供します。</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
このツールバーは本当に簡単に使えます。多くのツールバーアイコンは Internet Explorer にある同様の機能と強い関連があります。
</para>
</sect1>
<sect1 xml:id="chm.using.navpane">
<title>ナビゲーションペイン</title>
<para>
ナビゲーションペインには4つのタブがあります:
目次、キーワード、検索、そしてお気に入りです。これらのタブはヘルプファイルのトピックにアクセスする異なる方法を提供します。
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
目次タブは目次をツリー状に表示します。ここでは、ツリーの一部分を開いたり閉じたりして望みのトピックに移動することができます。目次を使うとセクションの一番深い部分にさえアクセスできます。見出しの項目を右クリックして「印刷」を選ぶと、選択中のトピックか、選択中のトピックとそのサブトピック全てを印刷するオプションが表示されます。しかし、マニュアルを印刷する機能はこのマニュアルの代表的な機能ではありません。(PDFバージョンの方が印刷に適しています)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
キーワードタブは、莫大な数(マニュアルのタイトル全て)の「キーワード」を一覧にします。
あなたは表示されているものからひとつ選んだり、キーワードを打ち込んで表示される一覧を調整してトピックをクリックしたり、選択したトピックが見たいものであれば、エンターキーを押してトピックを表示させることも出来ます。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
検索タブはHTMLヘルプビューアのもっとも強力な機能、全文検索(FTS=Full Text Search)を提供します。
ここでは、検索条件を入力し、オプションでそれらの条件を AND/OR/NEAR/NOT で繋ぐこともできます。
「検索開始」ボタンをクリックする前に、画面左下にあるオプションをいくつか設定することもできます。
検索結果が表示された後、マニュアルの検索結果と User Note の検索結果は別であることに気付くでしょう。
これらふたつのタイプをソートするには、「場所」カラムヘッダをクリックします。これで、検索結果から
トピックを選び出し、閲覧することが出来ます。検索したキーワードはページ上でハイライトされています。
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
お気に入りタブを使うと、もっともよく使うトピックを一覧にし、簡単にアクセスすることが出来ます。
お気に入りのリストを見ることも出来ますし、現在表示しているトピックを追加することも出来ます。
また、お気に入りのうちのひとつを削除することもできますし、お気に入りのうちのひとつをトピックペインに表示させることもできます。
「現在のトピック」ボックスにテキストを入力することで、お気に入りに独自のタイトルを付けることも出来ます。
User Noteのお気に入りページのタイトルには、通常のマニュアルページと後で簡単に区別できるように N: という文字列がはじめにつきます。
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 xml:id="chm.using.keyshorts">
<title>キーボードショートカット</title>
<para>
生産性を高めるために、たくさんのキーボードショートカットがあります。
クリックするかわりに、これらのキーボードショートカットを使う方が
トピックにアクセスするのに適切だと多くの人が気付いています。
</para>
<para>
<table>
<title>ヘルプビューアの一般的なショートカット</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>実行する操作</entry>
<entry>ショートカット</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>ヘルプビューアを閉じる</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>F4</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>オプションメニューを表示</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>O</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>ナビゲーションペインを表示/非表示にする</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>O</keycap>
</keycombo> を押し、Tを押す
</entry>
</row>
<row>
<entry>トピックを印刷</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>O</keycap>
</keycombo>,
を押し、<keycap>P</keycap> を押す
</entry>
</row>
<row>
<entry>一つ前のトピックに戻る</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>LEFT ARROW</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>ひとつ後のトピックに移動する (以前にトピックを見ていた場合)</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>RIGHT ARROW</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>検索のハイライトを 有効/無効 にする</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>O</keycap>
</keycombo> を押し、<keycap>O</keycap> を押す
</entry>
</row>
<row>
<entry>ヘルプファイルのホームに戻る</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>O</keycap>
</keycombo> を押し、
<keycap>H</keycap> を押す
</entry>
</row>
<row>
<entry>ナビゲーションペインとトピックペインを切り替える</entry>
<entry><keycap>F6</keycap></entry>
</row>
<row>
<entry>ナビゲーションペインのタブにあるオプション、またはトピックペインにある全てのリンクを移動しながらスクロールする</entry>
<entry><keycap>TAB</keycap></entry>
</row>
<row>
<entry>コンテキストメニュー(右クリック) を表示する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>SHIFT</keycap>
<keycap>F10</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<table>
<title>目次タブのショートカット</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>実行する操作</entry>
<entry>ショートカット</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>目次タブを表示する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>C</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>ブックまたはフォルダを開いたり閉じたりする</entry>
<entry>
<keycap>+</keycap> と <keycap>-</keycap>
または <keycap>LEFT ARROW</keycap> と <keycap>RIGHT ARROW</keycap>
</entry>
</row>
<row>
<entry>トピックを選択する</entry>
<entry>
<keycap>DOWN ARROW</keycap> と <keycap>UP ARROW</keycap>
</entry>
</row>
<row>
<entry>選択したトピックを表示する</entry>
<entry><keycap>ENTER</keycap></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<table>
<title>キーワードタブのショートカット</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>実行する操作</entry>
<entry>ショートカット</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>キーワードタブを表示する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>N</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>検索するキーワードを入力する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>W</keycap>
</keycombo> を押し、検索語を入力
</entry>
</row>
<row>
<entry>リスト中のキーワードを選択する</entry>
<entry><keycap>UP ARROW</keycap> と <keycap>DOWN ARROW</keycap></entry>
</row>
<row>
<entry>関連するトピックを表示する</entry>
<entry>
<keycap>ENTER</keycap> または
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>D</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<table>
<title>検索タブのショートカット</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>実行する操作</entry>
<entry>ショートカット</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>検索タブを表示する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>S</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>検索するキーワードを入力する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>W</keycap>
</keycombo> を押し、検索語を入力
</entry>
</row>
<row>
<entry>検索を開始</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>L</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>検索結果リストにあるトピックを選択する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>T</keycap>
</keycombo>
を押し、
<keycap>UP ARROW</keycap> と <keycap>DOWN ARROW</keycap> を押す
</entry>
</row>
<row>
<entry>選択したトピックを表示する</entry>
<entry>
<keycap>ENTER</keycap> または
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>D</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>以前行った検索結果からキーワード検索する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>U</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>キーワードに似た単語で検索する。たとえば、"run" というキーワードに対して、"running" や "runs" のような単語で検索する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>M</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>タイトルのみ検索</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>R</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<table>
<title>お気に入りタブのショートカット</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>実行する操作</entry>
<entry>ショートカット</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>お気に入りタブを表示する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>I</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>現在見ているトピックをお気に入りリストに追加する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>A</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>お気に入りリストにあるトピックを選択する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>P</keycap>
</keycombo> を押し、
<keycap>UP ARROW</keycap> と <keycap>DOWN ARROW</keycap>
を押す
</entry>
</row>
<row>
<entry>選択したトピックを表示する</entry>
<entry>
<keycap>ENTER</keycap> または
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>D</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
<row>
<entry>お気に入りリストから、選択したトピックを削除する</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>ALT</keycap>
<keycap>R</keycap>
</keycombo>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<table>
<title>トピックペインのショートカット</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>実行する操作</entry>
<entry>ショートカット</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>インデックスを探す</entry>
<entry>探したい単語を選択し、<keycap>F1</keycap> を押す</entry>
</row>
<row>
<entry>ページ内検索</entry>
<entry>
<keycombo action='simul'>
<keycap>CTRL</keycap>
<keycap>F</keycap>
</keycombo>
を押し、オプションを調整する
</entry>
</row>
<row>
<entry>ページを更新する</entry>
<entry><keycap>F5</keycap></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink