序文 PHP は、PHP: Hypertext Preprocessor を意味し、広く使用されているオープンソースの汎用スクリプト言語です。 HTML に埋め込むことができ、Web アプリケーションの開発に特に適しています。 PHP の構文の多くは C、Java、Perl 言語から転用したもので、 簡単に習得することができます。この言語は、動的に生成されるウェブページを Web 開発者が速やかに作成できるようにすることを主な目標として つくられました。しかし、それだけにとどまらず、 もっと多くのことを PHP を使って行うことができます。 このマニュアルは、 関数リファレンス を中心として、言語リファレンス、 PHP の主な機能、 そして、その他の 付録 から構成されています。 このマニュアルには、もっとも直近のメジャーバージョンふたつ分の PHP のリリースの情報(バージョン 7 と 8) が含まれています。 これらのバージョンに既に含まれていない拡張モジュールの情報と、 これらのバージョンより前の変更点は含まれていません。 これらのバージョンより前の PHP についてドキュメント化した、 古いマニュアルのアーカイブは PHP のサイトの "Documentation" のページ に情報があります。 本マニュアルを様々な形式で &url.php.doc.downloads; からダウンロードすることが出来ます。 このマニュアルがどのように作成されているか、といった詳細な情報は 付録の 本マニュアルについて にあります。 PHP の歴史 に興味がある場合は、 関連する付録も参照ください。 &contributors;

本マニュアルの日本語への翻訳は、PHP マニュアル翻訳プロジェクトにて行われています。 主な翻訳者は、以下の通りです（名前のアルファベット順）。 Chihiro Higuchi, Haruki Setoyama, Hideyuki Shimooka, Kazuhiro Ogura, Machino Satoshi, Masaharu Iwai, Masahiro Takagi, Masaki Fujimoto, Masaki Kagaya, Michihide Hotta, Moriyoshi Koizumi, Rui Hirokawa, Satoru Yoshida, Shigeru Kanemoto, Tadashi Jokagi, Takashi Iwamoto, Yasuo Ohgaki, Yoshinari Takaoka, Yu Watanabe, Yuji Uchiyama, Yusuke Hata.