mirror of
https://github.com/php/doc-it.git
synced 2026-03-26 16:42:06 +01:00
0148e126bc
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/it/trunk@115639 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
110 lines
3.2 KiB
XML
110 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: darvina Status: ready -->
|
|
<reference id="ref.sem">
|
|
<title>Funzioni per i semafori, la memoria condivisa ed IPC</title>
|
|
<titleabbrev>Semafori</titleabbrev>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
<section id="sem.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Questo modulo fornisce le funzioni relative all'IPC di System V.
|
|
Queste includono semafori, memoria condivisa e messaggi tra i processi (IPC).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
I semafori possono essere utilizzati per fornire
|
|
un accesso esclusivo alle risorse sulla macchina corrente, oppure per limitare
|
|
il numero di processi che possono utilizzare simultaneamente una risorsa.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Questo modulo fornisce anche le funzioni per la memoria condivisa a partire dalla gestione della
|
|
memoria condivisa di System V. La memoria condivisa può essere utilizzata per fornire
|
|
l'accesso a variabili globali. Differenti demoni httpd e anche altri programmi
|
|
(tipo Perl, C, ...) sono in grado di accedere a questi dati creando
|
|
uno scambio di dati globale. Si ricordi che la memoria condivisa non è garantita
|
|
nei confronti di accessi simultanei. Si utilizzino i semafori per la sincronizzazione.
|
|
<table>
|
|
<title>Limiti della memoria condivisa posti da UNIX</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>SHMMAX</entry>
|
|
<entry>dimensione massima della memoria condivisa, solitamente 131072 bytes</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>SHMMIN</entry>
|
|
<entry>dimensione minima della memoria condivisa, solitamente 1 byte</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>SHMMNI</entry>
|
|
<entry>
|
|
massimo ammontare dei segmenti di memoria condivisa sul sistema,
|
|
solitamente 100
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>SHMSEG</entry>
|
|
<entry>
|
|
numero massimo di segmenti di memoria condivisa per processo, solitamente 6
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le funzioni relative ai messaggi possono essere usate per inviare e ricevere
|
|
messaggi da/per altri processi. Esse permettono un semplice ed efficace metodo di interscambio dati
|
|
tra i processi, senza dovere ricorrere ad alternative quali i
|
|
socket nel dominio unix.
|
|
</para>
|
|
¬e.no-windows.extension;
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="sem.requirements">
|
|
&reftitle.required;
|
|
&no.requirement;
|
|
</section>
|
|
|
|
&reference.sem.configure;
|
|
|
|
&reference.sem.ini;
|
|
<section id="sem.resources">
|
|
&reftitle.resources;
|
|
<para>
|
|
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="sem.constants">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
&no.constants;
|
|
</section>
|
|
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.sem.functions;
|
|
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|