mirror of
https://github.com/php/doc-it.git
synced 2026-03-27 09:02:09 +01:00
3129bf5808
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/it/trunk@96715 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
98 lines
3.5 KiB
XML
98 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cortesi Status: ready -->
|
|
<!-- splitted from ./it/functions/dir.xml, last change in rev 1.1 -->
|
|
<refentry id="class.dir">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>dir</refname>
|
|
<refpurpose>classe directory</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Descrizione</title>
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass><classname>dir</classname></ooclass>
|
|
<constructorsynopsis>
|
|
<methodname>dir</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>directory</parameter></methodparam>
|
|
</constructorsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<type>string</type><varname>path</varname>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<type>resource</type><varname>handle</varname>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<methodsynopsis><type>string</type><methodname>read</methodname><void/></methodsynopsis>
|
|
<methodsynopsis><type>void</type><methodname>rewind</methodname><void/></methodsynopsis>
|
|
<methodsynopsis><type>void</type><methodname>close</methodname><void/></methodsynopsis>
|
|
</classsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Un meccanismo pseudo orientato agli oggetti per leggere una directory. La
|
|
<parameter>directory</parameter> data è aperta. Due proprietà
|
|
sono disponibili nonappena la directory è stata aperta. La
|
|
proprietà handle può essere usata in congiunzione ad altre funzioni relative alle directory, quali
|
|
<function>readdir</function>, <function>rewinddir</function> e
|
|
<function>closedir</function>. La proprietà path è impostata alla
|
|
directory che è stata aperta. Sono disponibili tre metodi:
|
|
read (leggi), rewind (riavvolgi) e close (chiudi).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Fare attenzione al modo in cui il valore restituito dalla funzione <function>dir</function>
|
|
è controllato nell'esempio sotto riportato. Controlliamo esplicitamente
|
|
che il valore restituito sia identico a (uguale a e dello
|
|
stesso tipo di (fare riferimento a <link linkend="language.operators.comparison">
|
|
Comparison Operators</link> per maggiori informazioni) &false;
|
|
altrimenti, ogni risultato il cui nome non venga valutato &false; farà
|
|
interrompere il ciclo.
|
|
<example>
|
|
<title>esempio <function>dir</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
$d = dir("/etc");
|
|
echo "Handle: ".$d->handle."<br>\n";
|
|
echo "Path: ".$d->path."<br>\n";
|
|
while ($entry = $d->read()) {
|
|
echo $entry."<br>\n";
|
|
}
|
|
$d->close();
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
L'ordine nel quale vengono restituiti i dati dal metodo read è dipendente
|
|
dal sistema usato.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Questo definisce la classe interna
|
|
<classname>Directory</classname>, ciò significa che non sarà possibile
|
|
definire una nuova classe con lo stesso nome. Per una lista completa
|
|
delle classi predefinite presenti in PHP, fare riferimento a <link
|
|
linkend="reserved.classes">Predefined Classes</link>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|