archived-doc-it/reference/array/functions/array-map.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./it/functions/array.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'array-map' in en/ tree in rev 1.62 -->
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.173/EN.1.62 -->
  <refentry id="function.array-map">
   <refnamediv>
    <refname>array_map</refname>
    <refpurpose>
     Applica la funzione callback a tutti gli elementi dell'array dato
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>array</type><methodname>array_map</methodname>
     <methodparam><type>mixed</type><parameter>funzione</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>array</type><parameter>arr1</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     <function>array_map</function> restituisce un array contenente tutti
     gli elementi di <parameter>arr1</parameter> dopo che è stata loro applicata
     la <parameter>funzione</parameter> callback.
     Il numero di parametri che la <parameter>funzione</parameter>
     callback accetta deve
     corrispondere al numero di array
     passati alla funzione <function>array_map</function>
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Esempio di <function>array_map</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function cubo($n) {
    return($n * $n * $n);
}

$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array_map("cubo", $a);
print_r($b);
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       In questo modo <varname>$b</varname> sarà:
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => 1
    [1] => 8
    [2] => 27
    [3] => 64
    [4] => 125
)
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     <example>
      <title><function>array_map</function> - usare più array</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function mostra_Spagnolo($n, $m) {
    return("Il numero $n si dice $m in Spagnolo");
}

function mappa_Spagnolo($n, $m) {
    return(array($n => $m));
}

$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");

$c = array_map("mostra_Spagnolo", $a, $b);
print_r($c);

$d = array_map("mappa_Spagnolo", $a, $b);
print_r($d);
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       Questo restituisce:
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
//stampa di $c
Array
(
    [0] => Il numero 1 si dice uno in Spagnolo
    [1] => Il numero 2 si dice dos in Spagnolo
    [2] => Il numero 3 si dice tres in Spagnolo
    [3] => Il numero 4 si dice cuatro in Spagnolo
    [4] => Il numero 5 si dice cinco in Spagnolo
)

// stampa di $d
Array
(
    [0] => Array
        (
            [1] => uno
        )

    [1] => Array
        (
            [2] => dos
        )

    [2] => Array
        (
            [3] => tres
        )

    [3] => Array
        (
            [4] => cuatro
        )

    [4] => Array
        (
            [5] => cinco
        )

)
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     Generalmente, quando si usano due o più array, questi devono avere eguale lunghezza
     in quanto la funzione callback viene applicata in parallelo agli elementi
     corrispondenti.
     Se gli array sono di lunghezza diversa, il più corto verrà esteso
     con elementi vuoti.
    </para>
    <para>
     Un uso interessante di questa funzione è quello di costruire un array di array,
     cosa che può essere facilmente ottenuta usando &null;
     come nome della funzione callback
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Creare un array di array</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array("uno", "due", "tre", "quattro", "cinque");
$c = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");

$d = array_map(null, $a, $b, $c);
print_r($d);
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     Il risultato di questo programma sarà;
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => 1
            [1] => uno
            [2] => uno
        )

    [1] => Array
        (
            [0] => 2
            [1] => due
            [2] => dos
        )

    [2] => Array
        (
            [0] => 3
            [1] => tre
            [2] => tres
        )

    [3] => Array
        (
            [0] => 4
            [1] => quattro
            [2] => cuatro
        )

    [4] => Array
        (
            [0] => 5
            [1] => cinque
            [2] => cinco
        )

)
]]>
    </screen>
    <para>
     Vedere anche <function>array_filter</function>, 
     <function>array_reduce</function> e
     <function>array_walk</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->