archived-doc-it/reference/var/functions/serialize.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<refentry xml:id="function.serialize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>serialize</refname>
  <refpurpose>Genera una versione archiviabile del valore</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>serialize</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
  <para>
   Genera una versione archiviabile di un valore
  </para>
  <para>
   Questo è utile per archiviare o passare valori a PHP senza
   perderne il tipo e la struttura.
  </para>
  <para>
   Per ottenere il valore dalla stringa serializzata, utilizzare
   la funzione <function>unserialize</function>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>value</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Il valore da serializzare. <function>serialize</function>
       gestisce tutti i tipi di variabili tranne il tipo <type>resource</type>.
       Possono essere elaborati da <function>serialize</function> array che
       contengano riferimenti a se stessi. Saranno archiviati anche i riferimenti
       circolari negli array/object. Ogni altro 
       riferimento verrà perso.
      </para>
      <para>
       Quando si esegue la serializzazione di oggetti, PHP cerca di eseguire la funzione
       <link linkend="language.oop5.magic">__sleep</link> prima di cominciare la serializzazione. 
       Questo permette all'oggetto di eseguire le ultime operazioni di chiusura prima 
       di essere serializzato. Analogamente, quando l'oggetto viene ripristinato usando 
       <function>unserialize</function> viene chiamata la funzione membro <link
       linkend="language.oop5.magic">__wakeup</link>.
      </para>
      <note>
       <para>
       I membri privati dell'oggetto avranno il nome della classe preposto al nome del
       membro; i membri protetti avranno un '*' preposto al nome del membro.
       Questi valori preposti sono delimitati da byte null.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Restituisce una stringa contenente un flusso di bytes rappresentante
   <parameter>value</parameter> che può essere archiviato ovunque.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Esempio di <function>serialize</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// L'array multi-dimensionale $session_data contiene le informazioni della sessione
// per l'utente. Si userà serialize() per memorizzare le informazioni
// all'interno di un database alla fine della richiesta..

$conn = odbc_connect("webdb", "php", "chicken");
$stmt = odbc_prepare($conn,
      "UPDATE sessions SET data = ? WHERE id = ?");
$sqldata = array (serialize($session_data), $_SERVER['PHP_AUTH_USER']);
if (!odbc_execute($stmt, $sqldata)) {
    $stmt = odbc_prepare($conn,
     "INSERT INTO sessions (id, data) VALUES(?, ?)");
    if (!odbc_execute($stmt, $sqldata)) {
        /* Qualcosa non ha funzionato... */
    }
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>4.0.7</entry>
       <entry>
        Il processo di serializzazione degli oggetti è stato corretto.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    It is not possible to serialize PHP built-in objects.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>unserialize</function></member>
    <member><link linkend="language.oop5.serialization">Serializing Objects</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->