mirror of
https://github.com/php/doc-it.git
synced 2026-04-24 07:48:20 +02:00
Davide Pastore
2d3dbd42a0
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/it/trunk@351144 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
271 lines
8.9 KiB
XML
271 lines
8.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 95bdd6883b5dde9504701777ba81b3c5f15df52b Maintainer: pastore Status: ready -->
|
|
<!-- CREDITS: darvina -->
|
|
<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.setlocale">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>setlocale</refname>
|
|
<refpurpose>Imposta i parametri di localizzazione</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>setlocale</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>setlocale</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>array</type><parameter>locale</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Imposta i parametri di localizzazione.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>category</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Il parametro <parameter>category</parameter> è una costante (o stringa)
|
|
che indica la categoria di parametri coinvolta nelle impostazioni locali:
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_ALL</constant> la somma di tutte le seguenti categorie
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_COLLATE</constant> per i confronti di stringhe, vedere
|
|
<function>strcoll</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_CTYPE</constant> per la classificazione dei caratteri e le conversioni, ad
|
|
esempio <function>strtoupper</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_MONETARY</constant> per <function>localeconv</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_NUMERIC</constant> per il separatore decimale (vedere anche
|
|
<function>localeconv</function>)
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_TIME</constant> per la formattazione di data e orario con
|
|
<function>strftime</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<constant>LC_MESSAGES</constant> per le risposte del sistema (disponibile se PHP è stato compilato con
|
|
<literal>libintl</literal>)
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>locale</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Se il parametro <parameter>locale</parameter> è &null; oppure una stringa vuota
|
|
<literal>""</literal>, i nomi locali saranno impostati dai valori
|
|
delle omonime variabili d'ambiente, oppure
|
|
da "LANG".
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se il parametro <parameter>locale</parameter> vale <literal>"0"</literal>,
|
|
le impostazioni localizzate non vengono toccate, ma vengono restituiti i valori correnti.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se il parametro <parameter>locale</parameter> è una matrice oppure è seguito da parametri
|
|
addizionali, allora si tenterà di impostare ciascun elemento, o parametro,
|
|
fino a quando non si ha successo. Questo è utile se l'impostazione locale è nota
|
|
sotto differenti nomi in sistemi differenti oppure per prevedere più casistiche
|
|
qualora alcune non fossero disponibili.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>...</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
(parametri opzionali, di tipo string o array, che contengono parametri di localizzatione da provare in sequenza fino ad
|
|
ottenere un successo.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
In Windows, setlocale(LC_ALL, '') imposta i nomi local dalle
|
|
impostazioni di sistema regionali e di lingua (accessibili attraverso il Pannello di Controllo).
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
La funzione restituisce le nuove impostazioni locali, oppure &false; se
|
|
la funzionalità di localizzazione non è implementata sul sistema, se l'impostazione
|
|
richiesta non esiste, oppure se il nome della categoria non è valida.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Un nome di categoria non valido genera anche un warning. I nomi delle
|
|
categoria possono essere trovati nella <link xlink:href="&url.rfc;1766">RFC 1766</link>
|
|
e <link xlink:href="&url.iso-639;">ISO 639</link>.
|
|
Differenti sistemi hanno differenti schemi di denominazione delle impostazioni locali.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Il valore restituito da <function>setlocale</function> dipende dal sistema
|
|
su cui gira il PHP. La funzione restituisce fedelmente
|
|
quello che la funzione di sistema restituisce.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Il supporto per il parametro <parameter>category</parameter> passato come una stringa è
|
|
stato rimosso. Solo le costanti <literal>LC_*</literal> possono essere usate in questa versione.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>5.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Questa funzione emette un avviso <constant>E_DEPRECATED</constant> se una stringa è passata
|
|
al parametro <parameter>category</parameter> invece che una delle costanti
|
|
<literal>LC_*</literal>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Esempi di uso di <function>setlocale</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
/* Impostazioni locali in tedesco */
|
|
setlocale(LC_ALL, 'nl_NL');
|
|
|
|
/* Visualizza: vrijdag 22 december 1978 */
|
|
echo strftime("%A %e %B %Y", mktime(0, 0, 0, 12, 22, 1978));
|
|
|
|
/* tenta i differenti nomi possibili per le impostazioni tedesche */
|
|
$loc_de = setlocale(LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge');
|
|
echo "Preferred locale for german on this system is '$loc_de'";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Esempio di uso di <function>setlocale</function> perWindows</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
/* Impostazioni locali in tedesco */
|
|
setlocale(LC_ALL, 'nld_nld');
|
|
|
|
/* Visualizza: vrijdag 22 december 1978 */
|
|
echo strftime("%A %d %B %Y", mktime(0, 0, 0, 12, 22, 1978));
|
|
|
|
/* tenta i differenti nomi possibili per le impostazioni tedesche */
|
|
$loc_de = setlocale(LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'deu_deu');
|
|
echo "Preferred locale for german on this system is '$loc_de'";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
L'informazione sulla localizzazione è mantenuta per processo, non per thread. Se si
|
|
sta eseguendo PHP su un server API multithread come IIS, HHVM o Apache su
|
|
Windows, possono manifestarsi dei cambiamenti delle impostazioni di localizzazione mentre
|
|
uno script è in esecuzione, anche se lo script non chiama
|
|
<function>setLocale</function>. Questo accade a causa di altri script
|
|
eseguiti contemporaneamente in differenti thread dello stesso processo,
|
|
che cambiano le impostazioni utilizzando <function>setLocale</function>.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
<tip>
|
|
<para>
|
|
Gli utenti di Windows potranno trovare informazioni utili per il parametro
|
|
<parameter>locale</parameter> sul sito
|
|
<acronym>MSDN</acronym> di Microsoft. Le stringhe di linguaggio supportate possono essere trovate
|
|
nella
|
|
<link xlink:href="&url.setlocale.lang.win32;">documentazione delle stringhe della lingua</link>
|
|
e le stringhe paesi/regioni supportate nella
|
|
<link xlink:href="&url.setlocale.country.win32;">documentazione delle stringhe paesi/regioni</link>.
|
|
</para>
|
|
</tip>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|