mirror of
https://github.com/php/doc-it.git
synced 2026-03-24 07:32:12 +01:00
12cf8207db
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/it/trunk@351728 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
320 lines
9.0 KiB
XML
320 lines
9.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: d494ffa4d9f83b60fe66972ec2c0cf0301513b4a Maintainer: pastore Status: ready -->
|
|
<!-- CREDITS: cortesi -->
|
|
<refentry xml:id="function.round" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>round</refname>
|
|
<refpurpose>Arrotonda un float</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>float</type><methodname>round</methodname>
|
|
<methodparam><type>float</type><parameter>val</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>precision</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer>PHP_ROUND_HALF_UP</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Restituisce il valore arrotondato di <parameter>val</parameter> con
|
|
la <parameter>precision</parameter> specificata
|
|
(numero di cifre dopo il punto decimale).
|
|
<parameter>precision</parameter> può anche essere negativa o zero (valore predefinito).
|
|
</para>
|
|
<!-- Non è vero
|
|
<para>
|
|
<caution>
|
|
<simpara>
|
|
Quando si arrotondano le metà esatte, <function>round</function> arrotonda per difetto sui
|
|
pari e per eccesso sui dispari. Se si vuole forzare sempre in una direzione
|
|
su un .5 (o .05 nel proprio caso) aggiungere o sottrarre un piccolo fattore fuzz. Il
|
|
motivo per arrotondare metà dei valori per difetto e l'altra metà per eccesso è
|
|
evitare il classico problema bancario in cui, se si arrotondasse sempre per difetto,
|
|
si ruberebbe denaro ai propri clienti, o se si arrotondasse
|
|
sempre per eccesso si finirebbe per perdere denaro col tempo. Calcolando la media
|
|
tra pari e dispari, statisticamente si raggiunge il pareggio.
|
|
</simpara>
|
|
</caution>
|
|
</para>
|
|
-->
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>val</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Il valore da arrotondare.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>precision</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Il numero facoltativo di cifre decimali a cui arrotondare.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se la <parameter>precision</parameter> è positiva, <parameter>val</parameter> viene
|
|
arrotondato a <parameter>precision</parameter> cifre significative dopo il punto decimale.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se la <parameter>precision</parameter> è negativa, <parameter>val</parameter> viene
|
|
arrotondato a <parameter>precision</parameter> cifre significative prima del punto decimale,
|
|
cioè al multiplo più vicino di <literal>pow(10, -precision)</literal>, ad esempio per una
|
|
<parameter>precision</parameter> di -1 <parameter>val</parameter> viene arrotondato a decine,
|
|
per una <parameter>precision</parameter> di -2 a centinaia, ecc.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>mode</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Utilizzare una delle seguenti costanti per specificare la modalità in cui si verifica l'arrotondamento.
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Constants;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry><constant>PHP_ROUND_HALF_UP</constant></entry>
|
|
<entry>
|
|
Arrotonda <parameter>val</parameter> lontano dallo zero quando è a metà strada,
|
|
convertendo 1,5 in 2 e -1,5 in -2.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><constant>PHP_ROUND_HALF_DOWN</constant></entry>
|
|
<entry>
|
|
Arrotonda <parameter>val</parameter> verso lo zero quando è a metà strada,
|
|
convertendo 1.5 in 1 e -1.5 in -1.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><constant>PHP_ROUND_HALF_EVEN</constant></entry>
|
|
<entry>
|
|
Arrotonda <parameter>val</parameter> verso il valore pari più vicino quando è a metà strada,
|
|
convertendo 1,5 e 2,5 in 2.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><constant>PHP_ROUND_HALF_ODD</constant></entry>
|
|
<entry>
|
|
Arrotonda <parameter>val</parameter> verso il valore dispari più vicino quando è a metà strada,
|
|
convertendo 1,5 in 1 e e 2,5 in 3.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Il valore arrotondato alla <parameter>precision</parameter> data come &float;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Esempi di <function>round</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
var_dump(round(3.4));
|
|
var_dump(round(3.5));
|
|
var_dump(round(3.6));
|
|
var_dump(round(3.6, 0));
|
|
var_dump(round(5.045, 2));
|
|
var_dump(round(5.055, 2));
|
|
var_dump(round(345, -2));
|
|
var_dump(round(345, -3));
|
|
var_dump(round(678, -2));
|
|
var_dump(round(678, -3));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
float(3)
|
|
float(4)
|
|
float(4)
|
|
float(4)
|
|
float(5.05)
|
|
float(5.06)
|
|
float(300)
|
|
float(0)
|
|
float(700)
|
|
float(1000)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>In che modo <parameter>precision</parameter> influenza un float</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$number = 135.79;
|
|
|
|
var_dump(round($number, 3));
|
|
var_dump(round($number, 2));
|
|
var_dump(round($number, 1));
|
|
var_dump(round($number, 0));
|
|
var_dump(round($number, -1));
|
|
var_dump(round($number, -2));
|
|
var_dump(round($number, -3));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
float(135.79)
|
|
float(135.79)
|
|
float(135.8)
|
|
float(136)
|
|
float(140)
|
|
float(100)
|
|
float(0)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Esempi di <parameter>mode</parameter></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
echo 'Modalità di arrotondamento con 9.5' . PHP_EOL;
|
|
var_dump(round(9.5, 0, PHP_ROUND_HALF_UP));
|
|
var_dump(round(9.5, 0, PHP_ROUND_HALF_DOWN));
|
|
var_dump(round(9.5, 0, PHP_ROUND_HALF_EVEN));
|
|
var_dump(round(9.5, 0, PHP_ROUND_HALF_ODD));
|
|
|
|
echo PHP_EOL;
|
|
echo 'Modalità di arrotondamento con 8.5' . PHP_EOL;
|
|
var_dump(round(8.5, 0, PHP_ROUND_HALF_UP));
|
|
var_dump(round(8.5, 0, PHP_ROUND_HALF_DOWN));
|
|
var_dump(round(8.5, 0, PHP_ROUND_HALF_EVEN));
|
|
var_dump(round(8.5, 0, PHP_ROUND_HALF_ODD));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
Modalità di arrotondamento con 9.5
|
|
float(10)
|
|
float(9)
|
|
float(10)
|
|
float(9)
|
|
|
|
Modalità di arrotondamento con 8.5
|
|
float(9)
|
|
float(8)
|
|
float(8)
|
|
float(9)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Esempi di <parameter>mode</parameter> con <parameter>precision</parameter></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
echo 'Utilizzo di PHP_ROUND_HALF_UP con 1 cifra decimale di precisione' . PHP_EOL;
|
|
var_dump(round( 1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_UP));
|
|
var_dump(round(-1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_UP));
|
|
|
|
echo PHP_EOL;
|
|
echo 'Utilizzo di PHP_ROUND_HALF_DOWN con 1 cifra decimale di precisione' . PHP_EOL;
|
|
var_dump(round( 1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_DOWN));
|
|
var_dump(round(-1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_DOWN));
|
|
|
|
echo PHP_EOL;
|
|
echo 'Utilizzo di PHP_ROUND_HALF_EVEN con 1 cifra decimale di precisione' . PHP_EOL;
|
|
var_dump(round( 1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_EVEN));
|
|
var_dump(round(-1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_EVEN));
|
|
|
|
echo PHP_EOL;
|
|
echo 'Utilizzo di PHP_ROUND_HALF_ODD con 1 cifra decimale di precisione' . PHP_EOL;
|
|
var_dump(round( 1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_ODD));
|
|
var_dump(round(-1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_ODD));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
Utilizzo di PHP_ROUND_HALF_UP con 1 cifra decimale di precisione
|
|
float(1.6)
|
|
float(-1.6)
|
|
|
|
Utilizzo di PHP_ROUND_HALF_DOWN con 1 cifra decimale di precisione
|
|
float(1.5)
|
|
float(-1.5)
|
|
|
|
Utilizzo di PHP_ROUND_HALF_EVEN con 1 cifra decimale di precisione
|
|
float(1.6)
|
|
float(-1.6)
|
|
|
|
Utilizzo di PHP_ROUND_HALF_ODD con 1 cifra decimale di precisione
|
|
float(1.5)
|
|
float(-1.5)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>ceil</function></member>
|
|
<member><function>floor</function></member>
|
|
<member><function>number_format</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|