archived-doc-it/reference/errorfunc/functions/error-log.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 145c270caa79d01243871cb8cd581f1b35c6998f Maintainer: cucinato Status: ready -->
<refentry xml:id="function.error-log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>error_log</refname>
  <refpurpose>invia un messaggio di errore</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>error_log</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>message_type</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>destination</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>extra_headers</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Invia un messaggio di errore al log del server web o ad un file
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Il messaggio di errore che deve essere registrato.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Indica la destinazione del messaggio. I possibili tipi di messaggio
       sono:
      </para>
      <para>
       <table>
        <title><function>error_log</function> tipi di log</title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry>0</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> è inviato al log di sistema
            di PHP, utilizzando il sistema di log del Sistema Operativo o un file,
            a seconda di come sia impostata la direttiva di configurazione <link
            linkend="ini.error-log">error-log</link>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>1</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> è inviato via posta elettronica
            all'indirizzo indicato nel parametro <parameter>destination</parameter>.
            Questo è l'unico tipo di messaggio nel quale viene usato il quarto
            parametro, <parameter>extra_headers</parameter>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>2</entry>
           <entry>
            Non è più un'opzione.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>3</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> è aggiunto al file 
            <parameter>destination</parameter>. Il ritorno carrello non è aggiunto
            automaticamente alla fine della stringa <parameter>message</parameter>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>4</entry>
           <entry>
           <parameter>message</parameter> è inviato direttamente al gestore
           di log SAPI.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>destination</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La destinazione. Il suo significato dipende dal
       parametro <parameter>message_type</parameter> come descritto più sopra.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>extra_headers</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Gli header supplementari. Viene usato quando il parametro <parameter>message_type</parameter>
       è impostato a <literal>1</literal>.
       Questo tipo di mesaggio usa la stessa funzione interna di
       <function>mail</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
     <row>
       <entry>5.2.7</entry>
       <entry>
        Aggiunto il valore 4 per <parameter>message_type</parameter>
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example role="php">
    <title>iEsempi di uso di <function>error_log</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Invia notifica via log del server se non è possibile 
// connettersi al database.
if (!Ora_Logon ($username, $password)) {
    error_log ("Database Oracle non disponibile!", 0);
}

// Notifica via posta elettronica all'amministratore se esauriscono i FOO
if (!($foo = allocate_new_foo()) {
    error_log ("Problemi seri, FOO esauriti!", 1,
               "operator@mydomain.com");
}

// un altro modo per chiamare error_log():
error_log ("Problema!", 3, "/var/tmp/my-errors.log");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->