archived-doc-it/reference/datetime/functions/microtime.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: e41aab5ecacf449e51179886c17f1d41735b0234 Maintainer: curcio_it Status: ready -->
<refentry xml:id="function.microtime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>microtime</refname>
  <refpurpose> Restituisce l'attuale UNIX timestamp con i microsecondi</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>microtime</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>get_as_float</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>microtime</function> restituisce l'attuale timestamp Unix in
   microsecondi. Questa funzione è disponibile solo su sistemi operativi che
   supportano la chiamata di sistema gettimeofday().
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>get_as_float</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Se utilizzato e impostato a &true;, <function>microtime</function> restituisce un
       <type>float</type> invece che un <type>string</type>, come descritto
       nella sezione sui valori di ritorno, più sotto.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Per default, <function>microtime</function> restituisce una <type>string</type> in
   forma di "msec sec", dove <literal>sec</literal> è il numero di secondi 
   dalla Unix Epoch (0:00:00 January 1, 1970 GMT), e <literal>msec</literal> 
   misura i microsecondi che sono trascorsi da <literal>sec</literal> 
   ed è ugualmente espresso in secondi.
  </para>
  <para>
   Se <parameter>get_as_float</parameter> è impostato a &true;, allora
   <function>microtime</function> restituisce un <type>float</type>, il quale
   rappresenta l'orario attuale in microsecondi a partire dalla Unix epoch, approssimato al
   microsecondo più vicino.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Cronometrare l'esecuzione di uno script con <function>microtime</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/**
 * Semplice funzione che replica il comportamento di PHP 5
 */
function microtime_float()
{
    list($usec, $sec) = explode(" ", microtime());
    return ((float)$usec + (float)$sec);
}

$time_start = microtime_float();

// Sleep for a while
usleep(100);

$time_end = microtime_float();
$time = $time_end - $time_start;

echo "Non ho fatto nulla per $time secondi\n";
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
   <example>
    <title>Cronometrare l'esecuzione di uno script in PHP 5</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$time_start = microtime(true);

// Sleep for a while
usleep(100);

$time_end = microtime(true);
$time = $time_end - $time_start;

echo "Non ho fatto nulla per $time secondi\n";
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
   <example>
    <title><function>microtime</function> and <literal>REQUEST_TIME_FLOAT</literal> (as of PHP 5.4.0)</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Randomize sleeping time
usleep(mt_rand(100, 10000));

// Da PHP 5.4.0, REQUEST_TIME_FLOAT è disponibile nell'array superglobale $_SERVER.
// Contiene il timestamp dell'inizio della richiesta con precisione al microsecondo.
$time = microtime(true) - $_SERVER["REQUEST_TIME_FLOAT"];

echo "Non ho fatto nulla per $time secondi\n";
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>time</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->