mirror of
https://github.com/php/doc-it.git
synced 2026-03-24 23:52:12 +01:00
466b492666
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/it/trunk@341898 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
317 lines
7.4 KiB
XML
317 lines
7.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: cucinato Status: ready -->
|
|
<refentry xml:id="function.list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>list</refname>
|
|
<refpurpose>Assegna valori a delle variabili come se fossero un array</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>list</methodname>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>var1</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam rep="repeat" choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Come <function>array</function>, questa non è in realtà una funzione,
|
|
bensì un costrutto del linguaggio. <function>list</function> è usata per
|
|
assegnare valori ad una lista di variabili in una sola operazione.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
<function>list</function> funziona solo su array numerici e si aspetta
|
|
che gli indici numerici partano da 0.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
In PHP 5, <function>list</function> assegna i valori partendo dal
|
|
parametro più a destra. In PHP 7, <function>list</function> comincia dal
|
|
parametro più a sinistra.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se si stanno usando variabili semplici, non ci si deve preoccupare di questo comportamento. Ma
|
|
se si stanno usando array con indici ci si aspetta che l'ordine degli
|
|
indici nell'array sia lo stesso scritto nella funzione <function>list</function>
|
|
da sinitra a destra; non è il caso in PHP 5, dal momento che sono assegnati
|
|
in ordine inverso.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
In generale, è sconsigliato fare affidamento su uno specifico ordine
|
|
di operazioni, dal momento che questo può cambiare in futuro.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
<warning>
|
|
<para>
|
|
La modifica dell'array durante l'esecuzione di <function>list</function> (es.
|
|
usando <literal>list($a, $b) = $b</literal> ha un comportamento indefinito.
|
|
</para>
|
|
</warning>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>var1</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Una variabile.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Restituisce l'array assegnato.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<link linkend="migration70.incompatible.variable-handling.list.order">
|
|
L'ordine di esecuzione delle operazioni di assegnazione è
|
|
cambiato.
|
|
</link>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<link linkend="migration70.incompatible.variable-handling.list.empty">
|
|
Le espressioni <function>list</function> non possono più essere completamente
|
|
vuote.
|
|
</link>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<link linkend="migration70.incompatible.variable-handling.list.string">
|
|
Le stringhe non possono più essere spacchettate.
|
|
</link>
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>esempio di <function>list</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
$info = array('caffè', 'scuro', 'caffeina');
|
|
|
|
// assegna a tutte le variabili
|
|
list($bevanda, $colore, $componente) = $info;
|
|
echo "Il $bevanda è $colore e la $componente lo rende speciale.\n";
|
|
|
|
// assegna solo in parte
|
|
list($bevanda, , $componente) = $info;
|
|
echo "Il $bevanda ha la $componente.\n";
|
|
|
|
// oppure assegnamo solo l'ultima variabile
|
|
list( , , $componente) = $info;
|
|
echo"Ho voglia di $componente!\n";
|
|
|
|
// list() non funziona con le stringhe
|
|
list($bar) = "abcde";
|
|
var_dump($bar); // NULL
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Esempio di uso di <function>list</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<table>
|
|
<tr>
|
|
<th>Nome dell'impiegato</th>
|
|
<th>Stipendio</th>
|
|
</tr>
|
|
|
|
<?php
|
|
$risultato = $pdo_query("SELECT id, nome, stipendio FROM impiegati");
|
|
while (list($id, $nome, $stipendio) = $result->fetch(PDO::FETCH_NUM)) {
|
|
echo (" <tr>\n".
|
|
" <td><a href=\"info.php?id=$id\">$nome</a></td>\n".
|
|
" <td>$stipendio</td>\n".
|
|
" </tr>\n");
|
|
}
|
|
|
|
?>
|
|
|
|
</table>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Utilizzare <function>list</function> annidate</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
list($a, list($b, $c)) = array(1, array(2, 3));
|
|
|
|
var_dump($a, $b, $c);
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
int(1)
|
|
int(2)
|
|
int(3)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Utilizzo di <function>list</function> con gli indici</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
$info = array('caffè', 'nero', 'caffeina');
|
|
|
|
list($a[0], $a[1], $a[2]) = $info;
|
|
|
|
var_dump($a);
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Restituisce il seguente risultato (si noti l'ordine degli elementi rispetto
|
|
all'ordine con cui sono stati scritti nella sintassi di <function>list</function>).
|
|
</para>
|
|
&example.outputs.7;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(3) {
|
|
[2]=>
|
|
string(8) "caffeina"
|
|
[1]=>
|
|
string(4) "nero"
|
|
[0]=>
|
|
string(5) "caffè"
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
&example.outputs.5;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(3) {
|
|
[2]=>
|
|
string(8) "caffeine"
|
|
[1]=>
|
|
string(5) "brown"
|
|
[0]=>
|
|
string(6) "coffee"
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><function>list</function> e ordine delle definizioni dell'indice</title>
|
|
<simpara>
|
|
L'ordine con il quale sono definiti gli indici dell'array da consumare da parte di
|
|
<function>list</function> è irrilevante.
|
|
</simpara>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$foo = array(2 => 'a', 'foo' => 'b', 0 => 'c');
|
|
$foo[1] = 'd';
|
|
list($x, $y, $z) = $foo;
|
|
var_dump($foo, $x, $y, $z);
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
<para>
|
|
Restituisce il seguente risultato (si noti l'ordine degli elementi in rapporto a
|
|
quello con cui sono scritti nella sintassi di <function>list</function>):
|
|
</para>
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(4) {
|
|
[2]=>
|
|
string(1) "a"
|
|
["foo"]=>
|
|
string(1) "b"
|
|
[0]=>
|
|
string(1) "c"
|
|
[1]=>
|
|
string(1) "d"
|
|
}
|
|
string(1) "c"
|
|
string(1) "d"
|
|
string(1) "a"
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>each</function></member>
|
|
<member><function>array</function></member>
|
|
<member><function>extract</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|