archived-doc-it/reference/array/functions/each.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- splitted from ./it/functions/array.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'each' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.173/EN.1.2 -->
  <refentry xml:id="function.each" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>each</refname>
    <refpurpose>
     Restituisce la corrente coppia chiave/valore di un array e incrementa
     il puntatore dell'array
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>each</methodname>
      <methodparam><type>array</type><parameter>array</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce la corrente coppia chiave/valore corrente di
     <parameter>array</parameter> e incrementa il puntatore interno dell'array. Questa
     coppia è restituita in un array di quattro elementi, con le chiavi
     <emphasis>0</emphasis>, <emphasis>1</emphasis>,
     <emphasis>key</emphasis>, and
     <emphasis>value</emphasis>. Gli elementi <emphasis>0</emphasis> e
     <emphasis>key</emphasis> contengono il nome della chiave dell'elemento
     dell'array, mentre <emphasis>1</emphasis> e
     <emphasis>value</emphasis> contengono i dati.
    </para>
    <para>
     Se il puntatore interno dell'array punta oltre la fine dei
     contenuti dell'array, <function>each</function> restituisce 
     &false;.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>esempi di<function>each</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = array("bob", "fred", "jussi", "jouni", "egon", "marliese");
$bar = each($foo);
print_r($bar);
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       <varname>$bar</varname> ora contiene la seguente coppia 
       chiave/valore:
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [1] => bob
    [value] => bob
    [0] => 0
    [key] => 0
)
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     <informalexample>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$foo = array("Robert" => "Bob", "Seppo" => "Sepi");
$bar = each($foo);
print_r($bar);
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       <varname>$bar</varname> ora contiene la seguente coppia 
       chiave/valore:
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [1] => Bob
    [value] => Bob
    [0] => Robert
    [key] => Robert
)
]]>
      </screen>
     </informalexample>
    </para>
    <para>
     <function>each</function> viene normalmente usata in congiunzione con
     <function>list</function> nell'attraversamento di un array; ecco un
     esempio:
     <example>
      <title>Attraversamento di un array con <function>each</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$frutta = array('a' => 'albicocca', 'b' => 'banana', 'c' => 'ciliegia');

reset($frutta);
while (list($chiave, $valore) = each($frutta)) {
    echo "$chiave => $valore\n";
}
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       Outputs:
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
a => albicocca
b => banana
c => ciliegia
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     Dopo l'esecuzione di <function>each</function>, il puntatore dell'array
     viene lasciato sull'elemento successivo, o sull'ultimo
     elemento se si è alla fine dell'array. Si deve utilizzare
     <function>reset</function> se si vuole riattraversare l'array
     usando <function>each</function>.
    </para>
    <caution>
     <para>
      Poiché assegnare un array ad un'altra variabile reimposta il
      puntatore, il nostro esempio diventerebbe un loop infinito se
      assegnassimo <varname>$frutta</varname> ad un'altra variabile all'interno
      del ciclo.
     </para>
    </caution>
    <para>
     Vedere anche <function>key</function>, <function>list</function>,
     <function>current</function>, <function>reset</function>,
     <function>next</function>, <function>prev</function> e
     <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->