archived-doc-it/reference/array/functions/array.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- splitted from ./it/functions/array.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'array' in en/ tree in rev 1.110 -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.173/EN.1.110 -->
  <refentry xml:id="function.array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>array</refname>
    <refpurpose>
     Crea un array
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>array</methodname>
      <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce un array contenente i parametri.  Ai parametri si può dare
     un indice con l'operatore <literal>=&gt;</literal>. Leggere la sezione
     relativa ai <link linkend="language.types.array">tipi</link> per ulteriori
     informazioni sugli array.
    </para>
    <para>
     <note>
      <para>
       <function>array</function> è un costrutto del linguaggio usato per
       rappresentare array letterali, e non una normale funzione.
      </para>
     </note>
    </para>
    <para>
     La sintassi "indice =&gt; valori", separati da virgole, definisce indici
     e valori. indice può essere di tipo string o numerico. Quando l'indice è
     omesso, viene generato automaticamente un indice intero, a partire 
     da 0. Se l'indice è un intero, il successivo indice generato sarà
     l'indice intero più grande + 1. Si noti che quando due indici
     identici vengono definiti, l'ultimo sovrascrive il primo.
    </para>
    <para>
     L'esempio seguente dimostra come creare un
     array bidimensionale, come specificare le chiavi per gli array
     associativi, e come modificare la serie degli indici numerici negli array
     normali.
     <example>
      <title>Esempio di <function>array</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$frutta = array (
    "frutta"  => array("a" => "arancia", "b" => "banana", "c" => "mela"),
    "numeri"  => array(1, 2, 3, 4, 5, 6),
    "buche"   => array("prima", 5 => "seconda", "terza")
)
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Indice automatico con <function>array</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array = array(1, 1, 1, 1,  1, 8 => 1,  4 => 1, 19, 3 => 13);
print_r($array);
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       che stamperà:
      </para>
      <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [0] => 1
    [1] => 1
    [2] => 1
    [3] => 13
    [4] => 1
    [8] => 1
    [9] => 19
)
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     Si noti che l'indice '3' è definito due volte, e che mantiene il valore finale 13.
     L'indice 4 è definito dopo l'indice 8, e il successivo indice generato (valore 19)
     è 9, dal momento che l'indice più grande era 8.
    </para>
    <para>
     Questo esempio crea un array che parte da 1 (1-based).
     <example>
      <title>Indice 1-based con <function>array</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$primotrimestre = array(1 => 'Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo');
print_r($primotrimestre);
?>
]]>
      </programlisting>
      <para>
       che stamperà:
      </para>
      <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [1] => Gennaio
    [2] => Febbraio
    [3] => Marzo
)
]]>
      </screen>
     </example>
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>array_pad</function>,
     <function>list</function>,
     <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link> e
     <function>range</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->