archived-doc-it/reference/array/functions/array-splice.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- splitted from ./it/functions/array.xml, last change in rev 1.6 -->
<!-- last change to 'array-splice' in en/ tree in rev 1.14 -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.173/EN.1.14 -->
  <refentry xml:id="function.array-splice" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>array_splice</refname>
    <refpurpose>
     Rimuove una porzione dell'array e la sostituisce con
     altro
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>array_splice</methodname>
      <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">input</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>
        replacement
       </parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>array_splice</function> rimuove gli elementi specificati
     da <parameter>offset</parameter> e
     <parameter>length</parameter> 
     dall'array <parameter>input</parameter>, e li sostituisce con gli
     elementi dell'array <parameter>replacement</parameter>, se
     fornito. Restituisce un array contenente gli elementi estratti.
    </para>
    <para>
     Se <parameter>offset</parameter> è positivo l'inizio 
     della porzione rimossa è a quella distanza dall'inizio
     dell'array <parameter>input</parameter>.  Se
     <parameter>offset</parameter> è negativo inizia a quella distanza
     dalla fine dell'array <parameter>input</parameter>.
    </para>
    <para>
     Se <parameter>length</parameter> è omessa, rimuove tutti gli elementi
     da <parameter>offset</parameter> alla fine dell'array.  Se
     <parameter>length</parameter> è specificata a positiva,
     quel numero di elementi vengono rimossi. Se
     <parameter>length</parameter> è specificata e negativa
     la porzione da rimuovere terminerà a <parameter>length</parameter> elementi dalla
     fine dell'array.  Suggerimento: per rimuovere tutti gli elementi tra
     <parameter>offset</parameter> e la fine dell'array quando
     è specificato pure <parameter>replacement</parameter>, usare
     <literal>count($input)</literal> nel parametro
     <parameter>length</parameter>.
    </para>
    <para>
     Se l'array <parameter>replacement</parameter> è specificato,
     gli elementi rimossi sono sostituiti dagli elementi di questo array.
     Se <parameter>offset</parameter> e
     <parameter>length</parameter> sono tali per cui niente viene rimosso,
     gli elementi dell'array <parameter>replacement</parameter>
     sono inseriti nella posizione specificata da
     <parameter>offset</parameter>. Si noti che le chiavi nell'array
     replacement non sono conservate.
     Se <parameter>replacement</parameter> è composto solo da
     un elemento non è necessario porlo nel costrutto <literal>array()</literal>,
     a meno che l'elemento stesso non sia un array.
    </para>
    <para>
     Le seguenti espressione cambiano i valori di <varname>$input</varname>
     nello stesso modo:
   <table>
    <title><function>array_splice</function> equivalents</title>
    <tgroup cols="2">
     <tbody>
      <row>
       <entry>
        array_push($input, $x, $y) 
       </entry>
       <entry>
        array_splice($input, count($input), 0, array($x, $y))
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>
        array_pop($input) 
       </entry>
       <entry>
        array_splice($input, -1)
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>
        array_shift($input)
       </entry>
       <entry>
        array_splice($input, 0, 1)
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>
        array_unshift($input, $x, $y)
       </entry>
       <entry>
        array_splice($input, 0, 0, array($x, $y))
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>
        $input[$x] = $y // negli array in cui la chiave è uguale alla posizione
       </entry>
       <entry>
        array_splice($input, $x, 1, $y)
       </entry>
      </row>
     </tbody>      
    </tgroup>
   </table>
    </para>
    <para>
     Restituisce un array contenente gli elementi rimossi.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>esempi di <function>array_splice</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$input = array("rosso", "verde", "blu", "giallo");
array_splice($input, 2);
// $input è ora array("rosso", "verde")

$input = array("rosso", "verde", "blu", "giallo");
array_splice($input, 1, -1);
// $input è ora array("rosso", "giallo")

$input = array("rosso", "verde", "blu", "giallo");
array_splice($input, 1, count($input), "arancio");
// $input è ora array("rosso", "arancio")

$input = array("rosso", "verde", "blu", "giallo");
array_splice($input, -1, 1, array("nero", "marrone"));
// $input è ora array("rosso", "verde",
//          "blu", "nero", "marrone")

$input = array("rosso", "verde", "blu", "giallo");
array_splice($input, 3, 0, "viola");
// $input è ora array("rosso", "verde",
//          "blu", "viola", "giallo");
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>array_slice</function>i,
     <function>unset</function> e
     <function>array_merge</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->