archived-doc-it/faq/obtaining.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 17fc359d7eb75d7d6199db77518924f2d351ed8b Maintainer: cucinato Status: ready -->
<chapter xml:id="faq.obtaining" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Ottenere PHP</title>
  <titleabbrev>Ottenere PHP</titleabbrev>

   <para>
    Questa sezione contiene dettagli riguardanti le modalità di download di PHP e
    argomenti relativi ai Sistemi Operativi.
   </para>

  <qandaset>
   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.where">
    <question>
     <para>Dove posso ottenere PHP?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Si può scaricare PHP da uno qualunque dei membri del
      network di siti PHP. Questi possono essere trovati qui
      <link xlink:href="&url.php;">&url.php;</link>.
      Si può anche usare il CVS anonymous per ottenere l'ultimissima
      versione del sorgente. Per maggiori informazioni, andare qui 
      <link xlink:href="&url.php.anongit;">&url.php.anongit;</link>.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>

   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.precompiled">
    <question>
     <para>Sono disponibili versioni binarie pre-compilate?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Noi distribuiamo binari precompilati per i sistemi Windows,
      poiché non siamo in grado di compilare PHP per ognuna delle maggiori
      piattaforme Linux/Unix con ogni possibile combinazione di estensioni.
      Si noti che al giorno d'oggi molte distribuzioni Linux dispongono di PHP precompilato.
      I binari Windows possono essere scaricati dalla nostra pagina dei <link
      xlink:href="&url.php.downloads;">Download</link>, per i binari per
      Linux, fare riferimento al sito web della vostra distribuzione.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>

   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.optional">
    <question>
     <para>
      Dove posso prendere le librerie necessarie a compilare alcune delle estensioni
      opzionali di PHP?
     </para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      <note>
       <simpara>
        Quelle segnate con * per quanto ne sappiamo non sono thread-safe; non dovrebbero essere usate in un ambiente multi-thread.
       </simpara>
      </note>
     </para>
     <para>
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.ldap.openldap.source;">LDAP (Unix)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.ldap.netscape.sdk;">LDAP (Unix/Win)</link> : 
         Mozilla Directory (LDAP) SDK
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.ldap.bind9;">free LDAP server</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.sleepycat;">Berkeley DB2 (Unix/Win)</link> :
         &url.sleepycat;.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.net-snmp;">SNMP* (Unix): </link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.gd;">GD (Unix/Win)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.msql;">mSQL* (Unix)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.pgsql;">PostgreSQL (Unix)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.imap;">IMAP* (Win/Unix)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.sybase;">Sybase-CT* (Linux, libc5)</link> : 
         Available locally.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.freetype;">FreeType (libttf):</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.zlib;">ZLib (Unix/Win32)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.expat;">expat XML parser (Unix/Win32)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.pdf;">PDFLib</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.mcrypt;">mcrypt</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.mhash;">mhash</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.t1lib;">t1lib</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.dmalloc;">dmalloc</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.aspell;">aspell</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.readline;">readline</link>.
        </simpara>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>
  
   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.how">
    <question>
     <para>Come faccio a far funzionare queste librerie?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      È necessario seguire le istruzioni presenti nella distribuzione della libreria. Alcune di
      queste librerie vengono trovate automaticamente quando si esegue lo script 'configure'
      di PHP (ad esempio nel caso della libreria GD), altre dovranno invece essere
      abilitate usando le opzioni '<literal>--with-EXTENSION</literal>' per
      '<literal>configure</literal>'. Eseguire
      '<literal>configure --help</literal>' per un elenco di esse.     
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>
   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.compilent">
    <question>
     <para>
      Ho sulla mia macchina Windows l'ultimissima versione del codice sorgente 
      di PHP preso dal repository Git, di cosa ho bisogno per compilarlo?
     </para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Fare riferimento alla Wiki di PHP per le ultime istruzioni <link xlink:href="https://wiki.php.net/internals/windows/stepbystepbuild">Istruzioni Passo dopo Passo per Compilare</link>
      
    </para>
    </answer>
   </qandaentry>
   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.browscap">
    <question>
     <para>Dove trovo il Browser Capabilities File?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Un file <filename>browscap.ini</filename> può essere trovato qui
      <link xlink:href="&url.browscap.download;">&url.browscap.download;</link>.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>
   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.threadsafety">
    <question>
     <para>Cosa significa "thread safety" quando si scarica PHP?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Thread Safety significa che il binario può funzionare su un server a
      contesto multi-thread, come Apache 2 su Windows. La Thread Safety funziona
      creando uno spazio di archivio locale per ogni thread, in modo che i dati non collidano
      con un altro thread.
     </para>
     <para>
      Quindi che cosa scegliere? Se si decide di eseguire PHP come binario CGI, non
      c'è bisogno della Thread Safety, perché il binario è eseguito ad ogni
      richiesta. Per i server multi-thread, come IIS5 e IIS6, occorre
      utilizzare la versione di PHP pensata per i thread.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>
  </qandaset>
 </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->