archived-doc-fr/reference/array/functions/array-map.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./fr/functions/array.xml, last change in rev 1.30 -->
<!-- last change to 'array-map' in en/ tree in rev 1.62 -->
 <refentry id="function.array-map">
  <refnamediv>
   <refname>array_map</refname>
   <refpurpose>Applique sur fonction sur des tableaux</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
   <title>Description</title>
    <methodsynopsis>
     <type>array</type><methodname>array_map</methodname>
     <methodparam><type>mixed</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>array</type><parameter>arr1</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
   <para>
    <function>array_map</function> retourne un tableau
    contenant tous les &eacute;l&eacute;ments du tableau <parameter>arr1</parameter>,
    apr&egrave;s leur avoir appliqu&eacute; la fonction <parameter>callback</parameter>.
    Le nombre de param&egrave;tres de la fonction <parameter>callback</parameter>
    doit &ecirc;tre &eacute;gal au nombre de tableaux pass&eacute;s dans la fonction
    <function>array_map</function>.
   </para>
   <para>
    <example>
     <title>Exemple avec <function>array_map</function></title>
     <programlisting role="php">
&lt;?php
  function cube($n) {
      return $n*$n*$n;
  }
  $a = array(1, 2, 3, 4, 5);
  $b = array_map("cube", $a);
?&gt;
     </programlisting>
    </example>
   </para>
   <para>
    Avec cet exemple, la variable <varname>$b</varname> contiendra
    <literal>array (1, 8, 27, 64, 125);</literal>.
   </para>
   <para>
    <example>
     <title><function>array_map</function> - utilisation de plusieurs tableaux</title>
     <programlisting role="php">
&lt;?php
  function parle_espagnol($n, $m) {
      return "Le nombre $n se dit $m en espagnol";
  }
  function map_espagnol($n, $m) {
   return array($n => $m);
  }
  $a = array(1, 2, 3, 4, 5);
  $b = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");
  $c = array_map("parle_espagnol", $a, $b);
  print_r($c);
// Affichera :
// Array
// (
//     [0] => Le nombre 1 se dit uno en espagnol
//     [1] => Le nombre 2 se dit dos en espagnol
//     [2] => Le nombre 3 se dit tres en espagnol
//     [3] => Le nombre 4 se dit cuatro en espagnol
//     [4] => Le nombre 5 se dit cinco en espagnol
// )
  $d = array_map("map_espagnol", $a , $b);
  print_r($d);
// Affichera :
// Array
// (
//     [0] => Array
//         (
//             [1] => uno
//         )
//
//     [1] => Array
//         (
//             [2] => dos
//         )
//
//     [2] => Array
//         (
//             [3] => tres
//         )
//
//     [3] => Array
//         (
//             [4] => cuatro
//         )
//
//     [4] => Array
//         (
//             [5] => cinco
//         )
//
// )
?&gt;
     </programlisting>
    </example>
   </para>
   <para>
    G&eacute;n&eacute;ralement, lorsque vous utilisez plusieurs tableaux, ils doivent
    &ecirc;tre de m&ecirc;me longueur, car la fonction de callback est appliqu&eacute; &agrave;
    un &eacute;l&eacute;ment de chaque tableau. Si les tableaux sont de taille in&eacute;gale,
    les plus petits seront compl&eacute;t&eacute;s avec des &eacute;l&eacute;ments vides.
   </para>
   <para>
    Une utilisation interessante de cette fonction est de construire des
    tableaux de tableaux, gr&acirc;ce &agrave; la fonction de callback &null;.
   </para>
   <para>
    <example>
     <title><function>array_map</function> - cr&eacute;ation d'un tableau de tableaux</title>
     <programlisting role="php">
&lt;?php
  $a = array(1, 2, 3, 4, 5);
  $b = array("un", "deux", "trois", "quatre", "cinq");
  $c = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");
  $d = array_map(null, $a, $b, $c);
  print_r($d);
// affichera :
// Array
// (
//     [0] => Array
//         (
//             [0] => 1
//             [1] => un
//             [2] => uno
//         )
//
//     [1] => Array
//         (
//             [0] => 2
//             [1] => deux
//             [2] => dos
//         )
//
//     [2] => Array
//         (
//             [0] => 3
//             [1] => trois
//             [2] => tres
//         )
//
//     [3] => Array
//         (
//             [0] => 4
//             [1] => quatre
//             [2] => cuatro
//         )
//
//     [4] => Array
//         (
//             [0] => 5
//             [1] => cinq
//             [2] => cinco
//         )
//
// )
?&gt;
     </programlisting>
    </example>
   </para>
   <para>
    Voir aussi
    <function>array_filter</function> et
    <function>array_reduce</function>.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->