archived-doc-fr/reference/array/functions/array-merge.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: ec91a6e90f73153148b034998803b027e80cf249 Maintainer: jpauli Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.array-merge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_merge</refname>
  <refpurpose>Fusionne plusieurs tableaux en un seul</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>array_merge</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>array_merge</function> rassemble les éléments 
   d'un ou de plusieurs tableaux en ajoutant les valeurs
   de l'un à la fin de l'autre. Le résultat est un tableau.
  </para>
  <para>
   Si les tableaux ont des clés en commun, la dernière valeur
   rencontrée écrasera l'ancienne. Pour les valeurs numériques,
   cela <emphasis role="strong">n'arrive pas</emphasis>, car, alors,
   les valeurs sont ajoutées en fin de tableau.
  </para>
  <para>
   les clés numériques dans les tableaux d'entrées seront
   renumérotées en clés incrémentées partant de zéro dans le tableau
   résultat.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array1</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Tableau initial à fusionner.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>...</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Liste de tableaux à fusionner, récursivement.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne le tableau résultant.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.0.0</entry>
       <entry>
        <warning>
         <para>
          Le comportement de <function>array_merge</function> a été modifié en PHP 5.
          Contrairement à PHP 4, <function>array_merge</function> n'accepte que
          des paramètres de type <type>array</type>. Cependant, vous pouvez utiliser
          le transtypage pour fusionner les autres types de valeurs.
          Voyez l'exemple ci-dessous.
         </para>
         <para>
          <example>
           <title>Exemples PHP 5 avec <function>array_merge</function></title>
           <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$beginning = 'foo';
$end = array(1 => 'bar');
$result = array_merge((array)$beginning, (array)$end);
print_r($result);
?>
]]>
           </programlisting>
           &example.outputs;
           <screen role="php">
    <![CDATA[
    Array
    (
        [0] => foo
        [1] => bar
    )
]]>
           </screen>
          </example>
         </para>
        </warning>
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>array_merge</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array1 = array("color" => "red", 2, 4);
$array2 = array("a", "b", "color" => "green", "shape" => "trapezoid", 4);
$result = array_merge($array1, $array2);
print_r($result);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [color] => green
    [0] => 2
    [1] => 4
    [2] => a
    [3] => b
    [shape] => trapezoid
    [4] => 4
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Exemple simple avec <function>array_merge</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array1 = array();
$array2 = array(1 => "data");
$result = array_merge($array1, $array2);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     N'oubliez pas que les index numériques seront réindexés !
    </para>
    <screen role="php">
<![CDATA[
Array
(
    [0] => data
)
]]>
    </screen>
    <para>
     Si vous voulez ajouter des éléments du second tableau au premier
     sans pour autant écraser ou ré-indexer les éléments du premier,
     utilisez l'opérateur d'union <literal>+</literal> :
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$array1 = array(0 => 'zero_a', 2 => 'two_a', 3 => 'three_a');
$array2 = array(1 => 'one_b', 3 => 'three_b', 4 => 'four_b');
$result = $array1 + $array2;
var_dump($result);
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Les clés du premier tableau sont préservées. Si une clé existe
     dans les 2 tableaux, alors l'élément du premier sera utilisé
     et la clé correspondante du second sera ignorée.
    </para>
    <screen role="php">
<![CDATA[
array(5) {
  [0]=>
  string(6) "zero_a"
  [2]=>
  string(5) "two_a"
  [3]=>
  string(7) "three_a"
  [1]=>
  string(5) "one_b"
  [4]=>
  string(6) "four_b"
}
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_merge_recursive</function></member>
    <member><function>array_combine</function></member>
    <member>les <link linkend="language.operators.array">opérateurs de tableau</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->