archived-doc-fr/reference/errorfunc/functions/error-log.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 769812c12f00c1978bf7dd711dca38dbf05462da Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.error-log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>error_log</refname>
  <refpurpose>Envoi un message d'erreur vers le gestionnaire d'erreurs défini</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>error_log</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>message_type</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>destination</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>additional_headers</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Envoie un message d'erreur à l'historique d'erreur
   du serveur web ou à un fichier.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le message d'erreur qui doit être stocké.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>message_type</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Spécifie la destination du message d'erreur. 
       Les types possibles de messages sont :
      </para>
      <para>
       <table>
        <title><function>error_log</function> log types</title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry>0</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> est envoyé à l'historique
            PHP, qui est basé sur l'historique système ou un fichier,
            en fonction de la configuration de <link
            linkend="ini.error-log">error_log</link>. C'est l'option par défaut.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>1</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> est envoyé par email à
            l'adresse <parameter>destination</parameter>. C'est le seul type qui
            utilise le quatrième paramètre
            <parameter>additional_headers</parameter>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>2</entry>
           <entry>
            N'est plus une option.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>3</entry>
           <entry>
            <parameter>message</parameter> est ajouté au fichier
            <parameter>destination</parameter>. Aucune nouvelle ligne
            (retour chariot) n'est automatiquement ajoutée à la fin de la chaîne
            <parameter>message</parameter>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>4</entry>
           <entry>
           <parameter>message</parameter> est envoyé directement au gestionnaire
           d'identification SAPI.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>destination</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La destination. Cela dépend du paramètre
       <parameter>message_type</parameter> décrit ci-dessus.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>additional_headers</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Les en-têtes supplémentaires. Ils sont utilisés lorsque le paramètre
       <parameter>message_type</parameter> est défini à 
       <literal>1</literal>. Ce type de message utilise la même fonction interne
       que la fonction <function>mail</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
   Si <parameter>message_type</parameter> est zéro, alors cette fonction retourne toujours &true;,
   peu importe si l'erreur à pu être enregistrée dans le journal d'événements.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>destination</parameter> et 
       <parameter>additional_headers</parameter>
       sont désormais nullables.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example role="php">
    <title>Exemples avec <function>error_log</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Envoie une notification par l'historique du serveur web,
// si la connexion à la base de données est impossible.
if (!Ora_Logon($username, $password)) {
  error_log("Base Oracle indisponible !", 0);
}

// Indiquer à l'administrateur, par email, qu'il n'y a plus de FOO
if (!($foo = allocate_new_foo())) {
  error_log("Aya!, Il ne reste plus de FOO disponibles !", 1,
  "operateur@example.com");
}

// D'autres manières d'appeler error_log():
error_log("Grosse bourde !", 3, "/var/tmp/mes-erreurs.log");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <warning>
   <simpara>
    La fonction <function>error_log</function> n'est pas sûr, au niveau binaire.
    Le paramètre <parameter>message</parameter> sera tronqué par un caractère nul.
   </simpara>
  </warning>
  <tip>
   <simpara>
    Le paramètre <parameter>message</parameter> ne doit pas contenir de caractère
    nul. Notez que le paramètre <parameter>message</parameter> peut être envoyé
    vers un fichier, un mail, syslog, etc. Utilisez les fonctions appropriées de
    conversion/échappement, <function>base64_encode</function>, <function>rawurlencode</function>
    ou <function>addslashes</function> avant d'appeler la fonction <function>error_log</function>.
   </simpara>
  </tip>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->