mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 15:12:13 +01:00
302 lines
9.8 KiB
XML
302 lines
9.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 62421b98a97fe576987878055e17cf755eb395af Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xml:id="function.range" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>range</refname>
|
|
<refpurpose>Crée un tableau contenant un intervalle d'éléments</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>range</methodname>
|
|
<methodparam><type class="union"><type>string</type><type>int</type><type>float</type></type><parameter>start</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type class="union"><type>string</type><type>int</type><type>float</type></type><parameter>end</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>float</type></type><parameter>step</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Crée un tableau contenant un intervalle d'éléments.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si à la fois <parameter>start</parameter> et <parameter>end</parameter> sont des
|
|
<type>string</type>, et que <parameter>step</parameter> est de type
|
|
<type>int</type>, le tableau produit sera une séquence d'octets.
|
|
Sinon, le tableau produit sera une séquence de nombres.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
La séquence est croissante si <parameter>start</parameter> est inférieur ou égal à
|
|
<parameter>end</parameter>.
|
|
Sinon, la séquence est décroissante.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>start</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Première valeur de la séquence.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>end</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Dernière valeur possible de la séquence.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>step</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>step</parameter> indique de combien la séquence produite progresse
|
|
entre les valeurs de la séquence.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<parameter>step</parameter> peut être négatif pour les séquences décroissantes.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>step</parameter> est un <type>float</type> sans partie
|
|
fractionnaire, il est interprété comme un <type>int</type>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne une séquence d'éléments sous forme d'un tableau <type>array</type> avec le premier
|
|
élément étant <parameter>start</parameter> allant jusqu'à
|
|
<parameter>end</parameter>, chaque valeur de la séquence étant
|
|
séparée de <parameter>step</parameter> valeurs.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le dernier élément du tableau retourné est soit <parameter>end</parameter>
|
|
soit l'élément précédent de la séquence,
|
|
en fonction de la valeur de <parameter>step</parameter>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si à la fois <parameter>start</parameter> et <parameter>end</parameter> sont
|
|
des <type>string</type>, et que <parameter>step</parameter> est de type <type>int</type>
|
|
le tableau produit sera une séquence d'octets,
|
|
généralement des caractères <abbrev>ASCII</abbrev> latins.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si au moins l'un des <parameter>start</parameter>, <parameter>end</parameter>
|
|
ou <parameter>step</parameter> est de type <type>float</type>,
|
|
le tableau produit sera une séquence de <type>float</type>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Sinon, le tableau produit sera une séquence de <type>int</type>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Si <parameter>step</parameter> est égal à <literal>0</literal>,
|
|
une <classname>ValueError</classname> est générée.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Si <parameter>start</parameter>, <parameter>end</parameter>,
|
|
ou <parameter>step</parameter> ne sont pas <function>is_finite</function>,
|
|
une <classname>ValueError</classname> est générée.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Si <parameter>step</parameter> est négatif,
|
|
mais la plage produite est croissante
|
|
(c'est-à-dire <code>$start <= $end</code>),
|
|
une <classname>ValueError</classname> est générée.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Si <parameter>start</parameter> ou <parameter>end</parameter>
|
|
est la chaîne vide <literal>''</literal>,
|
|
un <constant>E_WARNING</constant> est émis et
|
|
la chaîne vide sera interprétée comme <literal>0</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Si <parameter>start</parameter> ou <parameter>end</parameter>
|
|
est une chaîne non-<link linkend="language.types.numeric-strings">numérique</link>
|
|
avec plus d'un octet, un <constant>E_WARNING</constant> est émis.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Si <parameter>start</parameter> ou <parameter>end</parameter> est une chaîne
|
|
qui est implicitement convertie en <type>int</type> parce que l'autre valeur
|
|
de limite est un nombre, un <constant>E_WARNING</constant> est émis.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Si <parameter>step</parameter> est de type <type>float</type>,
|
|
et que <parameter>start</parameter> et <parameter>end</parameter> sont
|
|
des chaînes non-<link linkend="language.types.numeric-strings">numériques</link>,
|
|
un <constant>E_WARNING</constant> est émis.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si à la fois <parameter>start</parameter> et <parameter>end</parameter>
|
|
sont des chaînes, alors <function>range</function> produira désormais
|
|
systématiquement un tableau de <type>string</type>.
|
|
Auparavant, si l'une des valeurs limites était une chaîne numérique,
|
|
l'autre valeur limite était implicitement convertie en <type>int</type>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Un <constant>E_WARNING</constant> est désormais émis si
|
|
<parameter>start</parameter> ou <parameter>end</parameter>
|
|
est une chaîne qui est implicitement convertie en <type>int</type>
|
|
parce que l'autre valeur limite est un nombre.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Un <constant>E_WARNING</constant> est désormais émis si
|
|
<parameter>start</parameter> ou <parameter>end</parameter>
|
|
est une chaîne non-<link linkend="language.types.numeric-strings">numérique</link>
|
|
avec plus d'un octet.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Un <constant>E_WARNING</constant> est désormais émis si
|
|
<parameter>start</parameter> ou <parameter>end</parameter>
|
|
est la chaîne vide.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Si <parameter>step</parameter> est de type <type>float</type> sans
|
|
partie fractionnaire, il sera interprété comme un <type>int</type>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Une <classname>ValueError</classname> est désormais générée si
|
|
<parameter>step</parameter> est négatif lors de la production d'une plage croissante.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Une <classname>ValueError</classname> est désormais générée si
|
|
<parameter>step</parameter> n'est pas fini.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Une <classname>TypeError</classname> est désormais générée si
|
|
<parameter>start</parameter> ou <parameter>end</parameter>
|
|
est un tableau, un objet, ou une ressource.
|
|
Auparavant, elles étaient implicitement converties en <type>int</type>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>range</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
echo implode(', ', range(0, 12)), PHP_EOL;
|
|
|
|
echo implode(', ', range('a', 'i')), PHP_EOL;
|
|
|
|
echo implode(', ', range('c', 'a')), PHP_EOL;
|
|
|
|
echo implode(', ', range('A', 'z')), PHP_EOL;
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
|
|
0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
|
|
a, b, c, d, e, f, g, h, i
|
|
c, b, a
|
|
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, [, \, ], ^, _, `, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>shuffle</function></member>
|
|
<member><function>array_fill</function></member>
|
|
<member>&foreach;</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|