archived-doc-fr/reference/pgsql/functions/pg-insert.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: aebf045bfb7f4f2350db5e1e908cf290be334075 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xml:id="function.pg-insert" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>pg_insert</refname>
  <refpurpose>
   Insère un tableau dans une table
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>pg_insert</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>table_name</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>array</type><parameter>assoc_array</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter><initializer>PGSQL_DML_EXEC</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>pg_insert</function> insère les valeurs de 
   <parameter>assoc_array</parameter> dans la table fournit par
   <parameter>table_name</parameter>.
   Si <parameter>options</parameter> est spécifiée,
   <function>pg_convert</function> s'applique à
   <parameter>assoc_array</parameter> avec les options spécifiée.
  </para>
  <para>
   Si <literal>options</literal> est fournit,
   <function>pg_convert</function> est appliqué à
   <literal>assoc_array</literal> avec les drapeaux fournit.
  </para>
  <para>
   Par défaut <function>pg_delete</function> passe des valeurs brutes. Les valeurs
   doivent être échappé ou l'option PGSQL_DML_ESCAPE doit être fournit.
   PGSQL_DML_ESCAPE met des guillemets et échappe les paramètres/idantifiants.
   Par conséquent, les noms de table/colonnes doivent être sensible à la casse.
  </para>
  <para>
   Notez que ni l'échappement ni les requêtes préparer peuvent protéger des
   requêtes LIKE, JSON, Tableaux, Regex, etc. Ces paramètres devraient être
   traité en fonction de leur contexte. C'est à dire échapper/valider les valeurs.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>connection</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Une ressource de connexion PostgreSQL.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>table_name</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Nom de la table dans laquelle les lignes seront insérées. La table
       <parameter>table_name</parameter> doit avoir au moins autant de colonnes
       que <parameter>assoc_array</parameter> a d'éléments.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>assoc_array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Un &array; dont les clés sont les noms des champs dans la table <parameter>table_name</parameter>,
       et où les valeurs sont les valeurs de ces champs qui seront insérés.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>options</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Toutes combinaisons de constantes parmi
       <constant>PGSQL_CONV_OPTS</constant>, 
       <constant>PGSQL_DML_NO_CONV</constant>,
       <constant>PGSQL_DML_ESCAPE</constant>,
       <constant>PGSQL_DML_EXEC</constant>,
       <constant>PGSQL_DML_ASYNC</constant> ou
       <constant>PGSQL_DML_STRING</constant>. Si 
       <constant>PGSQL_DML_STRING</constant> fait partie du paramètre
       <parameter>options</parameter>, alors la requête sera retournée.
       Lorsque la constante <constant>PGSQL_DML_NO_CONV</constant> ou la constante
       <constant>PGSQL_DML_ESCAPE</constant> est définie, aucun appel à la fonction
       <function>pg_convert</function> ne sera effectuée en interne.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne la ressource de connexion en cas de succès, &return.falseforfailure;.
   Retourne une &string; si <constant>PGSQL_DML_STRING</constant> est passé.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>pg_insert</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php 
  $db = pg_connect ('dbname=foo');
  // Ceci est sûr quelque peu, car toutes les valeurs sont échappées
  // Cependant PostgreSSQL supporte les JSON/Tableaux. Ceci ne sont pas
  // sûr ni par échappement ni par les requêtes préparés.
  $res = pg_insert($dbconn, 'post_log', $_POST, PG_DML_ESCAPE);
  if ($res) {
      echo "Les données POSTées ont pu être enregistrées avec succès.\n";
  } else {
      echo "Il y a un problème avec les données.\n";
  }
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.6.0</entry>
       <entry>
        À moins que <constant>PGSQL_DML_STRING</constant> est passé, la fonctione
        retourne désormais la ressource de connexion au lieux de &true; en cas de succès.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.6.0</entry>
       <entry>
        La fonction n'est plus expérimentale. Ajout de la constante
        <constant>PGSQL_DML_ESCAPE</constant> ainsi que du support des données
        de type &true;/&false; et &null;.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.5.3/5.4.19</entry>
       <entry>
        Les injections SQL directes dans <parameter>table_name</parameter>
        et les injections SQL indirectes via les identifiants ont été résolues.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>pg_convert</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->