archived-doc-fr/reference/mbstring/overloading.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 028513e94be0922956387803e75b575973539254 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<chapter xml:id="mbstring.overload" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>
  Exploitation des chaînes multi-octets en PHP
 </title>

 <para>
  &warn.deprecated.feature-7-2-0;
 </para>
 <para>
  Vous pourriez trouver difficile de faire fonctionner une application PHP
  existante dans un environnement multi-octets. Ceci est dû au fait
  que la plupart des applications PHP sont écrites avec des fonctions
  de chaînes de caractères standards comme la fonction
  <function>substr</function>, qui est connue pour ne pas gérer
  proprement les chaînes multi-octets.
 </para>
 <para>
  Mbstring supporte aussi la surcharge de fonctions, pour
  permettre le support des chaînes multi-octets sans modifier les
  scripts PHP. En utilisant ce système de surcharge de fonctions,
  certaines fonctions PHP seront remplacées par leur équivalent
  de mbstring. Par exemple <function>mb_substr</function> remplacera
  <function>substr</function>. Ce système de remplacement transparent,
  permet un portage simple et efficace des applications.
 </para>
 <para>
  Pour utiliser la surcharge de fonctions, définissez
  <literal>mbstring.func_overload</literal>, dans le &php.ini;,
  à une valeur positive qui représente une combinaison de masques d'octets
  spécifiant les catégories de fonctions à surcharger. Il doit être défini à
  1 pour surcharger la fonction <function>mail</function>, 2 pour les
  fonctions de chaînes, 4 pour les fonctions d'expression rationnelles.
  Par exemple, avec la valeur 7, toutes les fonctions précédentes seront
  surchargées. Voici la liste complète des fonctions surchargées, avec
  leur fonction de remplacement.
  <table>
   <title>Fonctions de remplacement</title>
   <tgroup cols="3">
    <thead>
     <row>
      <entry>Valeur de mbstring.func_overload</entry>
      <entry>Fonction originale</entry>
      <entry>Fonction de remplacement</entry>
     </row>
   </thead>
   <tbody>
     <row>
      <entry>1</entry>
      <entry><function>mail</function></entry>
      <entry><function>mb_send_mail</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strlen</function></entry>
      <entry><function>mb_strlen</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strpos</function></entry>
      <entry><function>mb_strpos</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strrpos</function></entry>
      <entry><function>mb_strrpos</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>substr</function></entry>
      <entry><function>mb_substr</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strtolower</function></entry>
      <entry><function>mb_strtolower</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strtoupper</function></entry>
      <entry><function>mb_strtoupper</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>stripos</function></entry>
      <entry><function>mb_stripos</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strripos</function></entry>
      <entry><function>mb_strripos</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strstr</function></entry>
      <entry><function>mb_strstr</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>stristr</function></entry>
      <entry><function>mb_stristr</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>strrchr</function></entry>
      <entry><function>mb_strrchr</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>2</entry>
      <entry><function>substr_count</function></entry>
      <entry><function>mb_substr_count</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>4</entry>
      <entry><function>ereg</function></entry>
      <entry><function>mb_ereg</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>4</entry>
      <entry><function>eregi</function></entry>
      <entry><function>mb_eregi</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>4</entry>
      <entry><function>ereg_replace</function></entry>
      <entry><function>mb_ereg_replace</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>4</entry>
      <entry><function>eregi_replace</function></entry>
      <entry><function>mb_eregi_replace</function></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>4</entry>
      <entry><function>split</function></entry>
      <entry><function>mb_split</function></entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </para>
 <note>
  <para>
   Il n'est pas recommandé d'utiliser le remplacement des fonctions mbstring
   dans un contexte de <literal>per-directory</literal>, car il n'est pas
   confirmé encore qu'elles sont suffisamment stables dans un environnement
   de production et peuvent conduire à des résultats incohérents.
  </para>
 </note>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->