mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 15:12:13 +01:00
303 lines
9.5 KiB
XML
303 lines
9.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<appendix xml:id="errorfunc.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.constants;
|
|
&extension.constants.core;
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Vous pouvez utiliser ces constantes dans le fichier &php.ini; mais pas
|
|
hors de PHP, comme dans le fichier &httpd.conf;, où
|
|
vous devez utiliser les valeurs des champs de bits.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
<table xml:id="errorlevels">
|
|
<title>Erreurs et historique</title>
|
|
<tgroup cols="4">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Valeur</entry>
|
|
<entry>&Constants;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
<entry>Note</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-error">
|
|
<entry>1</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_ERROR</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Les erreurs sont aussi affichées par défaut, et
|
|
l'exécution du script est interrompue. Elles indiquent
|
|
des erreurs qui ne peuvent pas être ignorées, comme
|
|
des problèmes d'allocation de mémoire, par exemple.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-warning">
|
|
<entry>2</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_WARNING</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Les alertes sont affichées par défaut, mais n'interrompent
|
|
pas l'exécution du script. Elles indiquent un
|
|
problème qui doit être intercepté par le script
|
|
durant l'exécution du script. Par exemple, appeler <function>ereg</function>
|
|
avec une expression rationnelle invalide.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-parse">
|
|
<entry>4</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_PARSE</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Les erreurs d'analyse ne doivent être générées
|
|
que par l'analyseur. Elles ne sont citées ici que dans le
|
|
but d'être exhaustif.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-notice">
|
|
<entry>8</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_NOTICE</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Les remarques ne sont pas affichées par défaut, et indiquent que
|
|
le script a rencontré quelque chose qui peut être une erreur,
|
|
mais peut aussi être un événement normal dans la vie
|
|
du script. Par exemple, essayer d'accéder à une valeur qui
|
|
n'a pas été déclarée, ou appeler <function>stat</function> sur
|
|
un fichier qui n'existe pas.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-error">
|
|
<entry>16</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_CORE_ERROR</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Elles sont similaires aux erreurs <constant>E_ERROR</constant>, mais
|
|
elles sont générées par le code source de PHP. Les fonctions
|
|
ne doivent pas générer ce genre d'erreur.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-warning">
|
|
<entry>32</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_CORE_WARNING</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Elles sont similaires à <constant>E_WARNING</constant>, mais elles sont
|
|
générées par le code source de PHP. Les fonctions ne doivent
|
|
pas générer ce genre d'erreur.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-error">
|
|
<entry>64</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_COMPILE_ERROR</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Elles sont similaires à <constant>E_ERROR</constant>, mais elles sont générées
|
|
par le moteur Zend. Les fonctions ne doivent pas générer ce genre
|
|
d'erreur.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-warning">
|
|
<entry>128</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_COMPILE_WARNING</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Elles sont similaires à <constant>E_WARNING</constant>, mais elles sont générées
|
|
par le moteur Zend. Les fonctions ne doivent pas générer ce genre
|
|
d'erreur.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">
|
|
<entry>256</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_USER_ERROR</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Message d'erreur généré par l'utilisateur. Comparable à
|
|
<constant>E_ERROR</constant>. Elle est générée par le programmeur en PHP
|
|
par l'utilisation de la fonction <function>trigger_error</function>.
|
|
Les fonctions de PHP ne doivent pas générer ce genre d'erreur.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-warning">
|
|
<entry>512</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_USER_WARNING</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Message d'erreur généré par l'utilisateur. Comparable à
|
|
<constant>E_WARNING</constant>. Elle est générée par le programmeur en PHP
|
|
par l'utilisation de la fonction <function>trigger_error</function>.
|
|
Les fonctions de PHP ne doivent pas générer ce genre d'erreur.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-notice">
|
|
<entry>1024</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_USER_NOTICE</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Message d'erreur généré par l'utilisateur. Comparable à
|
|
<constant>E_NOTICE</constant>. Elle est générée par le programmeur en PHP
|
|
par l'utilisation de la fonction <function>trigger_error</function>.
|
|
Les fonctions de PHP ne doivent pas générer ce genre d'erreur.
|
|
</entry>
|
|
<entry></entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-strict">
|
|
<entry>2048</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_STRICT</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Permet d'obtenir des suggestions de
|
|
PHP pour modifier votre code, assurant ainsi une meilleure
|
|
interopérabilité et compatibilité de celui-ci.
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Pas inclus dans <constant>E_ALL</constant> antérieur à PHP 5.4.0.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-recoverable-error">
|
|
<entry>4096</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Erreur fatale qui peut être captée. Ceci indique qu'une erreur
|
|
probablement dangereuse s'est produite, mais n'a pas laissé le moteur Zend
|
|
dans un état instable. Si l'erreur n'est pas attrapée par un
|
|
gestionnaire d'erreur défini par l'utilisateur (voyez aussi
|
|
<function>set_error_handler</function>, l'application arrête
|
|
prématurément comme si cela était une <constant>E_ERROR</constant>.
|
|
</entry>
|
|
<entry>À partir de PHP 5.2.0</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-deprecated-error">
|
|
<entry>8192</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_DEPRECATED</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Alertes d'exécution. Activer cette option pour recevoir
|
|
des alertes sur les portions de votre code qui pourraient ne pas
|
|
fonctionner avec les futures versions.
|
|
</entry>
|
|
<entry>À partir de PHP 5.3.0</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-deprecated">
|
|
<entry>16384</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_USER_DEPRECATED</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Message d'alerte généré par l'utilisateur. Fonctionne de la même façon que
|
|
<constant>E_DEPRECATED</constant>, mis à part que le message est généré
|
|
par votre code PHP en utilisant la fonction <function>trigger_error</function>.
|
|
</entry>
|
|
<entry>À partir de PHP 5.3.0</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
<row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-all">
|
|
<entry>32767</entry>
|
|
<entry>
|
|
<constant>E_ALL</constant>
|
|
(&integer;)
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
Toutes les erreurs et alertes supportées sauf le niveau
|
|
<constant>E_STRICT</constant> avant la version 5.4.0 de PHP.
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
32767 en PHP 5.4.x,
|
|
30719 en PHP 5.3.x,
|
|
6143 en PHP 5.2.x, et
|
|
2047 auparavant
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
|
|
<para>
|
|
Les valeurs ci-dessus (numérique ou symbolique) sont utilisées pour
|
|
constituer des champs de bits, qui spécifient le niveau de rapport d'erreur.
|
|
Vous pouvez utiliser les
|
|
<link linkend="language.operators.bitwise">opérateurs de bits</link>
|
|
pour combiner ces valeurs pour en faire des masques qui filtrent certaines erreurs.
|
|
Notez bien que seuls '|', '~', '!', '^' et '&' seront compris dans le fichier &php.ini;.
|
|
</para>
|
|
</appendix>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|