mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-04-29 01:33:24 +02:00
George Peter Banyard
09685304ef
These were skipped on my personal revcheck as I hadn't made a tool to generate a batch diff for files with no changes
113 lines
2.9 KiB
XML
113 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id='function.shell-exec' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>shell_exec</refname>
|
|
<refpurpose>
|
|
Exécute une commande via le Shell et retourne le résultat sous forme de chaîne
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>shell_exec</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>cmd</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>shell_exec</function> est identique aux
|
|
<link linkend="language.operators.execution">guillemets obliques</link>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Sur Windows, le tube sous-jacent est ouvert en mode texte qui peut causer la
|
|
fonction à échouer pour des sorties binaires. Considérer l'utilisation de
|
|
<function>popen</function> pour de tel cas.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>cmd</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La commande à exécuter.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
La sortie de l'exécution de la commande ou &null; si une erreur survient ou
|
|
si la commande ne produit aucune sortie.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cette fonction peut retourner &null; lorsqu'une erreur survient
|
|
mais aussi lorsque le programme ne produit aucune sortie. Il n'est pas possible
|
|
de détecter les échecs d'exécution en utilisant cette fonction. La fonction
|
|
<function>exec</function> doit être utilisée lorsque vous souhaitez récupérer
|
|
le code de sortie de votre programme.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>shell_exec</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$output = shell_exec('ls -lart');
|
|
echo "<pre>$output</pre>";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>exec</function></member>
|
|
<member><function>escapeshellcmd</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |