mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-23 22:52:18 +01:00
63d086cd8d
Remplacement des formulations directes (vous/votre/vos) par des tournures impersonnelles conformément à TRADUCTIONS.txt.
66 lines
2.7 KiB
XML
66 lines
2.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: pmartin -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="security.intro" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<title>Introduction</title>
|
|
<simpara>
|
|
PHP est un langage puissant et l'interpréteur, qu'il soit inclus
|
|
dans le serveur web en tant que module ou bien exécuté en tant que binaire <acronym>CGI</acronym> séparé,
|
|
est capable d'accéder aux fichiers, d'exécuter des commandes, et d'ouvrir
|
|
des connexions réseaux. Toutes ces propriétés rendent fragile la
|
|
sécurité d'un serveur web. PHP a été conçu comme
|
|
un langage beaucoup plus sécurisé pour écrire des programmes
|
|
<acronym>CGI</acronym> que le Perl ou le langage C, et, avec une
|
|
sélection rigoureuse des options de compilation et d'exécution
|
|
et de bonnes habitudes de programmation, il permet d'obtenir un équilibre
|
|
parfait entre liberté et sécurité.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Étant donné qu'il existe de nombreux moyens d'utiliser le langage PHP,
|
|
il existe de nombreuses directives de configuration permettant d'en contrôler
|
|
le comportement. Un grand nombre d'options permet d'utiliser PHP
|
|
dans de nombreuses situations, mais signifie aussi que
|
|
certaines combinaisons d'options de compilation et d'exécution peuvent
|
|
fragiliser la sécurité du serveur.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
La flexibilité de configuration de PHP est épaulée par la flexibilité
|
|
du code. PHP peut être utilisé pour construire des applications serveur
|
|
complètes, avec tous les pouvoirs d'un utilisateur shell, ou il peut
|
|
être utilisé pour de simples SSI (<literal>server-side includes</literal>)
|
|
avec peu de risque dans un environnement à sécurité renforcée. La
|
|
création de cet environnement et sa sécurisation sont largement à la charge
|
|
du développeur PHP.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Ce chapitre commence par quelques conseils généraux de sécurité, explique
|
|
les différentes options de configuration et les situations dans lesquelles
|
|
elles peuvent être utilisées en toute sécurité, puis décrit quelques
|
|
points à considérer lorsque l'on programme pour différents niveaux de
|
|
sécurité.
|
|
</simpara>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|