mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
76 lines
2.9 KiB
XML
76 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<article xml:id="xml.encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Codage des caractères</title>
|
|
<para>
|
|
L'extension XML de PHP supporte les caractères
|
|
<link xlink:href="&url.unicode;">Unicode</link> grâce à
|
|
différents codages. Il y a deux types de codages de
|
|
caractères : le <glossterm>codage à la source</glossterm> et le
|
|
<glossterm>codage à la cible</glossterm>. PHP utilise le
|
|
<literal>UTF-8</literal> comme représentation interne.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
L'encodage à la source est effectué lors de
|
|
<link linkend="function.xml-parse">l'analyse</link> du fichier par XML.
|
|
Lors de la <link linkend="function.xml-parser-create">création
|
|
d'un analyseur XML</link>), un type de codage à la
|
|
source peut être spécifié (et il ne pourra plus
|
|
être modifié jusqu'à la destruction de
|
|
l'analyseur). Les codages supportés sont :
|
|
<literal>ISO-8859-1</literal>, <literal>US-ASCII</literal> et
|
|
<literal>UTF-8</literal>. Les deux derniers sont des codages
|
|
à un seul octet, c'est-à-dire que les caractères
|
|
sont représentés sur un seul octet. <literal>UTF-8</literal>
|
|
peut représenter des caractères composés par un
|
|
nombre variable de bits (jusqu'à 21), allant de 1 à
|
|
quatre octets. Le codage à la source par défaut utilisé par PHP est
|
|
<literal>ISO-8859-1</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le codage à la cible est effectué lorsque PHP transfère
|
|
les données aux gestionnaires XML. Lorsqu'un analyseur est
|
|
créé, le codage à la cible est spécifié
|
|
de la même façon que le codage à la source, mais
|
|
il peut être modifié à tout moment. Le codage
|
|
à la cible affectera les données de caractères, tout comme les
|
|
noms des balises et les cibles des instructions de traitement.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si l'analyseur XML rencontre des caractères en dehors de la plage que
|
|
son encodage à la source est capable de représenter, il retournera une erreur.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si PHP rencontre des caractères dans le document XML analysé
|
|
qu'il ne peut pas représenter dans le codage à la cible
|
|
choisi, les caractères problématiques seront « déclassés ».
|
|
Actuellement, cela signifie que ces caractères sont remplacés par un point
|
|
d'interrogation.
|
|
</para>
|
|
</article>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|