mirror of
https://github.com/php/doc-fr.git
synced 2026-03-24 07:02:06 +01:00
3823a2f469
i.e. → c.-à-d., e.g. → p. ex., accents sur majuscules (À, É, Ç), ligatures (cœur, sœur, nœud, œuvre, manœuvres), accords genre/nombre, conjugaisons, typos (verrouillage, milliseconde, aléatoire), etc.
140 lines
3.8 KiB
XML
140 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: f0edac3006cc81cc9cd06fd21d4f4bdc244e10c9 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="syncsemaphore.construct">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>SyncSemaphore::__construct</refname>
|
|
<refpurpose>Construit un nouvel objet SyncSemaphore</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <methodname>SyncSemaphore::__construct</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>initialval</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>autounlock</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
Construit un sémaphore nommé ou non.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>name</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Le nom du sémaphore s'il est nommé.
|
|
</simpara>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Si le nom existe déjà, l'objet doit pouvoir être ouvert par l'utilisateur
|
|
courant qui exécute le processus, ou une exception sera émise contenant
|
|
le message d'erreur.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>initialval</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
La valeur initiale du sémaphore. Ce sera le nombre de verrous qui peuvent
|
|
être obtenus.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>autounlock</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Spécifie si l'on doit ou non déverrouiller automatiquement le sémaphore
|
|
à la fin du script PHP.
|
|
</simpara>
|
|
<warning>
|
|
<simpara>
|
|
Si l'objet est un sémaphore nommé dont l'autounlock vaut &false;, l'objet
|
|
est verrouillé, et le script PHP se termine avant que l'objet ne soit
|
|
déverrouillé, alors le sémaphore sous-jacent se terminera dans un statut
|
|
non consistent.
|
|
</simpara>
|
|
</warning>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<simpara>
|
|
Le nouvel objet <classname>SyncSemaphore</classname>.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
<simpara>
|
|
Une exception sera émise si le sémaphore ne peut
|
|
être créé ou ouvert.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>SyncSemaphore::__construct</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$semaphore = new SyncSemaphore("LimitedResource_2clients", 2);
|
|
|
|
if (!$semaphore->lock(3000))
|
|
{
|
|
echo "Impossible de verrouiller le sémaphore.";
|
|
|
|
exit();
|
|
}
|
|
|
|
/* ... */
|
|
|
|
$semaphore->unlock();
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member><methodname>SyncSemaphore::lock</methodname></member>
|
|
<member><methodname>SyncSemaphore::unlock</methodname></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|